2. Cacti
3. thold
4. German
5. Browse

23 / 45

/ 45

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	No Threshold(s) Created. Either they already exist, or no suitable matches found.	Keine Schwelle(n) erstellt. Sie sind entweder bereits vorhanden oder es wurden keine passenden Kombinationen gefunden.
	No Threshold(s) Created. Threshold(s) Template not found.	Keine Schwelle(n) erstellt. Schwellenwert(e) Vorlage nicht gefunden.
	The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them	Den folgenden Datenquellen sind keine Schwellenwertvorlagen zugeordnet
	Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources?	Klicken Sie auf "Fortfahren", um Schwellenwerte für diese Datenquellen zu erstellen?
	Available Threshold Templates	Verfügbare Schwellenwertvorlagen
	Select a Threshold Template	Wählen Sie eine Schwellenwertvorlage aus
	There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources	Zu den folgenden Datenquellen sind keine Schwellenwertvorlagen vorhanden
	Create Threshold from Template	Schwellenwert aus Vorlage erstellen
	The following Graphs have no Threshold Templates associated with them	Den folgenden Diagrammen sind keine Schwellenwertvorlagen zugeordnet.
	Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)	Klicken Sie auf "Fortfahren", wenn Sie Schwellenwerte für diese Grafiken erstellen möchten.
	There are no Threshold Templates associated with the following Graphs	Zu den folgenden Diagrammen sind keine Schwellenwertvorlagen vorhanden.
	Associated Threshold Templates	Zugehörige Schwellenwertvorlagen
	Threshold Exists	Schwellenwert vorhanden
	Threshold Does Not Exist	Schwelle existiert nicht
	Delete Threshold Template Association	Wählen Sie eine Schwellenwertvorlage aus
	No Associated Threshold Templates.	Keine zugeordneten Schwellenwertvorlagen.
	Add Threshold Template	Schwellenwertvorlage hinzufügen
	Add	Hinzufügen
	Add Threshold Template to Device	Schwellenwertvorlage zur Gerätevorlage hinzufügen
	Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Schwellenwertvorlage zu löschen, die von der Gerätevorlage getrennt wird.