2. Cacti
3. syslog
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

9 / 14

/ 14

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	No Alert Log Messages	Sem Mensagens de Registo de Alertas
	All Programs	Todos os programas
	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Alert Rule(s).	Clique em 'Continuar' para excluir a(s) seguinte(s) regra(s) de alerta do Syslog.
	Delete Syslog Alert Rule(s)	Excluir Regra(s) de Alerta do Syslog
	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Alert Rule(s).	Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) regra(s) de alerta do Syslog.
	Disable Syslog Alert Rule(s)	Desativar Regra(s) de Alerta do Syslog
	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Alert Rule(s).	Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) regra(s) de alerta do Syslog.
	Enable Syslog Alert Rule(s)	Ativar Regra(s) de Alerta do Syslog
	Click 'Continue' to Export the following Syslog Alert Rule(s).	Clique em 'Continuar' para Exportar a(s) seguinte(s) regra(s) de alerta do Syslog.
	Export Syslog Alert Rule(s)	Exportar Regra(s) de Alerta do Syslog
	Alert Edit [edit: %s]	Editar Alerta [editar: %s]
	Alert Edit [new]	Editar alerta Editar [novo]
	New Alert Rule	Nova regra de alerta
	Please describe this Alert.	Por favor, descreva este Alerta.
	What is the Severity Level of this Alert?	Qual é o nível de severidade deste alerta?
	Reporting Level	Método de relatório
	For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.	Para registrar Ciclos de Re-alerta, o Alerta deve ser rastreado no nível do Sistema ou Dispositivo.
	Reporting Method	Método de relatório
	Define how to Alert on the syslog messages.	Defina como Alertar sobre as mensagens do syslog.
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	Para o método 'Threshold', se o número visto estiver acima desse valor, um alerta será acionado.