2. Cacti
3. syslog
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

11 / 14

/ 14

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	Import Alert Rule from Local File	Importar regra de alerta do file local
	If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.	Se o arquivo XML contendo os dados de definição da Regra de alerta estiver localizado em sua máquina local, selecione-o aqui.
	Import Alert Rule from Text	Importar regra de alerta do texto
	If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.	Se tiver o ficheiro XML contendo os dados da Definição de Regra de Alerta como texto, pode colá-lo nesta caixa para o importar.
	Import Alert Rule	Importar regra de alerta
	NOTE: Alert '%s' %s!	NOTA: Alerta '%s' %s!
	ERROR: Alert '%s' %s Failed!	ERRO: Alerta '%s' %s Fracassou!
	Reprocess	Reprocessar
	Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s).	Clique em 'Continuar' para excluir a(s) seguinte(s) regra(s) de remoção do syslog.
	Delete Syslog Removal Rule(s)	Excluir Regra(s) de Remoção do Syslog
	Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s).	Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) regra(s) de remoção de syslogs.
	Disable Syslog Removal Rule(s)	Desativar Regra(s) de Remoção do Syslog
	Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s).	Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) regra(s) de remoção de syslogs.
	Enable Syslog Removal Rule(s)	Ativar Regra(s) de Remoção do Syslog
	Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s).	Clique em 'Continuar' para reprocessar a(s) seguinte(s) regra(s) de remoção de syslogs.
	Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)	Processar retroativamente a(s) regra(s) de remoção de syslogs
	Click 'Continue' to Export the following Syslog Removal Rule(s).	Clique em 'Continuar' para Exportar a(s) seguinte(s) regra(s) de remoção de syslogs.
	Export Syslog Removal Rule(s)	Exportar Regra(s) de Remoção do Syslog
	Rule '%s' resulted in %s/%s messages removed/transferred	Houve %s de mensagens removidas e %s de mensagens transferidas
	Removal Rule Edit [edit: %s]	Edição de regras de remoção [editar: %s]