2. Cacti
3. syslog
4. Dutch
5. Browse

8 / 13

/ 13

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Dutch
	Export Syslog Alert Rule(s)	Exporteren Syslog Waarschuwingsregel(en)
	Alert Edit [edit: %s]	Waarschuwing Bewerken [Bewerken: %s]
	Alert Edit [new]	Waarschuwing Bewerken [nieuw]
	New Alert Rule	Nieuwe waarschuwingsregel
	Please describe this Alert.	Beschrijf deze waarschuwing.
	What is the Severity Level of this Alert?	Wat is de ernstgraad van deze waarschuwing?
	Reporting Level	Rapportagemethode
	For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.	Voor het opnemen van herwaarschuwingscycli, moet de waarschuwing worden gevolgd op systeem- of apparaatniveau.
	Reporting Method	Rapportagemethode
	Define how to Alert on the syslog messages.	Definieer hoe te waarschuwen op de syslog berichten.
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	Voor de 'Threshold' methode, Als het geziene getal boven deze waarde ligt, wordt een Alert geactiveerd.
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Definieer hoe u deze string wilt laten matchen. Als u het type SQL Expression gebruikt, kunt u elke geldige SQL-expressie gebruiken om het alarm te genereren. Beschikbare velden zijn onder meer "bericht", "faciliteit", "prioriteit" en "host".
	Message Match String	Syslog bericht Match String
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Voer het overeenkomende onderdeel van het syslogbericht, de faciliteit of hostnaam, of de SQL where clause in als u het SQL Expression Match Type gebruikt.
	Is this Alert Enabled?	Is deze waarschuwing ingeschakeld?
	Re-Alert Cycle	Herwaarschuwingscyclus
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Verstuur deze waarschuwing niet opnieuw voor dezelfde host, totdat deze tijd verstreken is. Voor drempelgebaseerde alarmen geldt dit voor alle hosts.
	Space for Notes on the Alert	Ruimte voor opmerkingen over het alarm
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Gebruik de inhoud van deze notificatielijst om te bepalen wie op de hoogte moet worden gesteld en hoe.
	Emails to Notify	E-mails om te melden