|
Notification List
|
通知リスト
|
|
Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.
|
この通知リストの内容を使用して、誰にどのように通知するかを指定します。
|
|
Emails to Notify
|
通知する電子メール
|
|
Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.
|
通知する電子メールアドレスのカンマ区切りのリストを入力してください。 SMS形式で受信者にEメールを送信したい場合は、その受信者のEメールアドレスの前に<b>'sms @'を付けてください</b> 。たとえば、受信者のSMSアドレスが<b>「[email protected]」の</b>場合、 <b>「sms @ 2485551212 @ mycarrier.net」</b>と入力すると、SMSメッセージとしてフォーマットされます。
|
|
Email Body Text
|
本文のテキスト
|
|
This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.
|
レポートの本文に含まれる情報。
|
|
Open Ticket
|
オープンチケット
|
|
Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.
|
このアラートのヘルプデスクチケットを開く必要があります。注：Ticketコマンドスクリプトには、便宜上、いくつかの「ALERT_」環境変数が入力されます。
|
|
When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.
|
アラートが発生したら、次のコマンドを実行します。以下の置換変数が使用可能です<b>。<HOSTNAME></b> 、 <b><ALERTID></b> 、 <b><MESSAGE></b> 、 <b><FACILITY></b> 、 <b><PRIORITY></b> 、 <b><SEVERITY></b> 。 <b>'<ホスト名>'</b>は個々のしきい値でのみ使用できます。
|
|
Syslog Alert Filters
|
syslogアラートフィルタ
|
|
Threshold Count
|
しきい値カウント
|
|
No Syslog Alerts Defined
|
syslogアラートが定義されていない
|
|
Import Alert Rule from Local File
|
ローカルファイルからのアラートルールのインポート
|
|
If the XML file containing the Alert Rule definition data is located on your local machine, select it here.
|
アラートルール定義データを含むXMLファイルがローカルマシンにある場合は、ここでそれを選択します。
|
|
Import Alert Rule from Text
|
テキストからアラートルールをインポート
|
|
If you have the XML file containing the Alert Ruledefinition data as text, you can paste it into this box to import it.
|
アラートルール定義データをテキストとして含むXMLファイルがある場合は、それをこのボックスに貼り付けてインポートできます。
|
|
Import Alert Rule
|
アラートルールのインポート
|
|
NOTE: Alert '%s' %s!
|
注：警告 '％s'％s！
|
|
ERROR: Alert '%s' %s Failed!
|
エラー：警告 '％s'％sが失敗しました。
|
|
Reprocess
|
再処理
|
