2. Cacti
3. syslog
4. Italian
5. Browse

14 / 20

/ 20

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Reporting Method	Metodo di segnalazione
	Define how to Alert on the syslog messages.	Definire la modalità di avviso sui messaggi syslog.
	Individual	Individuale
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	Per il metodo 'Soglia', se il numero visualizzato è superiore a questo valore, verrà attivato un avviso.
	Match Type	Tipo di partita
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Definisci il modo in cui desideri che questa stringa corrisponda a questa stringa. Se si utilizza il tipo di espressione SQL, è possibile utilizzare qualsiasi espressione SQL valida per generare l'allarme. I campi disponibili includono 'messaggio', 'struttura', 'priorità' e 'host'.
	Message Match String	Stringa di corrispondenza del messaggio
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Immettere il componente corrispondente del messaggio syslog, la struttura o il nome host oppure la clausola SQL where se si utilizza il tipo di corrispondenza dell'espressione SQL.
	Enabled	Abilitato
	Is this Alert Enabled?	Questo avviso è abilitato?
	Disabled	Disabilitato
	Re-Alert Cycle	Ciclo di riallarme
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Non inviare nuovamente questo avviso per lo stesso host, fino a quando non è trascorso questo periodo di tempo. Per gli allarmi basati su soglia, questo vale per tutti gli host.
	Notes	Note
	Space for Notes on the Alert	Spazio per le note sull'avviso
	Email Options	Opzioni email
	Notification List	Elenco notifiche
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Utilizza il contenuto di questo elenco di notifiche per stabilire chi deve essere avvisato e come.
	Emails to Notify	E-mail da notificare
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Si prega di inserire un elenco delimitato da virgole di indirizzi e-mail per informare. Se si desidera inviare un'e-mail a un destinatario in formato SMS, si prega di anteporre l'indirizzo e-mail del destinatario con <b>"sms@".</b> Ad esempio, se l'indirizzo SMS del destinatario è <b>"[email protected]",</b> è necessario inserirlo come <b>"sms@[email protected]"</b> e verrà formattato come messaggio SMS.