2. Cacti
3. syslog
4. French
5. Browse

1 / 12

/ 12

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Please use an HTML Email Client	Veuillez utiliser un client de messagerie HTML
	Match String	Corde d'allumette
	Sev:	Sev :
	Event Alert - %s	Alerte d'événement - %s
	, Count:	Nombre:
	Event Report - %s	Rapport d'événement - %s
	Please rename either your config.php.dist or config_local.php.dist files in the syslog directory, and change setup your database before installing.	Veuillez renommer votre fichier config.php.dist dans le répertoire syslog, et changer la configuration de votre base de données avant l'installation.
	Syslog 2.0 Requires an Entire Reinstall. Please uninstall Syslog and Remove all Data before Installing. Migration is possible, but you must plan this in advance. No automatic migration is supported.	Syslog 2.0 nécessite une réinstallation complète. Veuillez désinstaller Syslog et supprimer toutes les données avant l'installation. La migration est possible, mais vous devez la planifier à l'avance. Aucune migration automatique n'est prise en charge.
	What upgrade/install type do you wish to use	Quel type de mise à niveau/installation souhaitez-vous utiliser ?
	When you have very large tables, performing a Truncate will be much quicker. If you are concerned about archive data, you can choose either Inline, which will freeze your browser for the period of this upgrade, or background, which will create a background process to bring your old syslog data from a backup table to the new syslog format. Again this process can take several hours.	Lorsque vous avez de très grandes tables, l'exécution d'un troncature sera beaucoup plus rapide. Si vous êtes préoccupé par les données d'archive, vous pouvez choisir soit Inline, qui gèlera votre navigateur pour la période de cette mise à jour, soit background, qui créera un processus en arrière-plan pour amener vos anciennes données syslog d'une table de sauvegarde au nouveau format syslog. Encore une fois, ce processus peut prendre plusieurs heures.
	Truncate Syslog Table	Tronquer la table Syslog
	Inline Upgrade	Mise à niveau en ligne
	Background Upgrade	Mise à niveau de l'arrière-plan
	Database Storage Engine	Moteur de stockage de base de données
	In MySQL 5.1.6 and above, you have the option to make this a partitioned table by days. Prior to this release, you only have the traditional table structure available.	Dans MySQL 5.1.6 et au-dessus, vous avez l'option d'en faire une table partitionnée par jours. Avant cette version, vous disposez uniquement de la structure de table traditionnelle.
	MyISAM Storage	Stockage MyISAM
	InnoDB Storage	Stockage de l'InnoDB
	Database Architecture	Architecture de base de données
	In MySQL 5.1.6 and above, you have the option to make this a partitioned table by days. In MySQL 5.5 and above, you can create multiple partitions per day. Prior to MySQL 5.1.6, you only have the traditional table structure available.	Dans MySQL 5.1.6 et au-dessus, vous avez l'option d'en faire une table partitionnée par jours. Dans MySQL 5.5 et supérieur, vous pouvez créer plusieurs partitions par jour. Avant MySQL 5.1.6, vous ne disposez que de la structure traditionnelle des tables.
	Traditional Table	Table traditionnelle