2. Cacti
3. syslog
4. French
5. Browse

14 / 20

/ 20

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Reporting Method	Méthode de rapport
	Define how to Alert on the syslog messages.	Définissez le mode d’alerte sur les messages syslog.
	Individual	Individuel
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	Pour la méthode 'Threshold', si le nombre vu est supérieur à cette valeur, une alerte sera déclenchée.
	Match Type	Type de correspondance
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Définissez la façon dont vous souhaitez que cette chaîne corresponde. Si vous utilisez le type Expression SQL, vous pouvez utiliser n’importe quelle expression SQL valide pour générer l’alarme. Les champs disponibles sont 'message', 'facility', 'priority' et 'host'.
	Message Match String	Chaîne de correspondance du message
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Entrez le composant correspondant du message syslog, le nom de l’installation ou de l’hôte, ou la clause SQL where si vous utilisez le type de correspondance d’expression SQL.
	Enabled	Activé
	Is this Alert Enabled?	Cette alerte est-elle activée ?
	Disabled	Désactivé
	Re-Alert Cycle	Cycle de réalerte
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Ne renvoyez pas cette alerte pour le même hôte, tant que ce laps de temps n’est pas écoulé. Pour les alarmes basées sur un seuil, cela s’applique à tous les hôtes.
	Notes	Notes
	Space for Notes on the Alert	Espace pour les notes sur l’alerte
	Email Options	Options d’e-mail
	Notification List	Liste de notification
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Utilisez le contenu de cette liste de notifications pour déterminer qui doit être notifié et comment.
	Emails to Notify	E-mails à notifier
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Veuillez saisir une liste d’adresses e-mail délimitées par des virgules à informer. Si vous souhaitez envoyer des e-mails à un destinataire au format SMS, veuillez faire précéder l’adresse e-mail de ce destinataire par <b>« sms@ ».</b> Par exemple, si l’adresse SMS du destinataire est <b>« [email protected] »,</b> vous la saisirez sous la forme <b>« sms@[email protected] »</b> et elle sera formatée comme un message SMS.