2. Cacti
3. syslog
4. German
5. Browse

7 / 20

/ 20

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Contains	Enthält
	Ends with	Endet mit
	Hostname is	Gerätename:
	Program is	Programm
	Facility is	Ausstattung
	SQL Expression	SQL-Ausdruck
	Daily	Täglich
	Weekly	Wöchentlich
	Import/Export	Import/Export
	Alert Rules	Regeln für Warnungen
	Syslog Settings	Syslog-Einstellungen
	Removal Rules	Regeln für die Entfernung
	Report Rules	Regeln für Berichte
	Normal User	Kunde / Urlauber
	System Administration	Systemverwaltung
	Syslog Removals	Syslog-Entfernungen
	(Edit)	(Bearbeiten)
	(Actions)	Aktionen
	Syslog Alerts	Syslog-Warnungen
	Syslog Reports	Syslog-Berichte