2. Cacti
3. syslog
4. German
5. Browse

4 / 20

/ 20

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Syslog %s Settings	Syslog %s Einstellungen
	What uninstall method do you want to use?	Welche Deinstallationsmethode möchten Sie verwenden?
	When uninstalling syslog, you can remove everything, or only components, just in case you plan on re-installing in the future.	Bei der Deinstallation von syslog können Sie alles oder nur Komponenten entfernen, nur für den Fall, dass Sie in Zukunft eine Neuinstallation planen.
	Remove Everything (Logs, Tables, Settings)	Alles entfernen (Protokolle, Tabellen, Einstellungen)
	Syslog Data Only	Nur Syslog-Daten
	Syslog Uninstall Preferences	Syslog Deinstallations-Einstellungen
	Uninstall	Deinstallieren
	Cancel	Abbrechen
	Syslog	Syslog
	General Settings	Basis Einstellungen
	Syslog Enabled	Syslog aktiviert
	If this checkbox is set, records will be transferred from the Syslog Incoming table to the main syslog table and Alerts and Reports will be enabled. Please keep in mind that if the system is disabled log entries will still accumulate into the Syslog Incoming table as this is defined by the rsyslog or syslog-ng process.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden Datensätze aus der Tabelle Syslog Incoming in die Hauptsyslog-Tabelle übertragen und Warnungen und Berichte aktiviert. Bitte beachten Sie, dass sich bei deaktiviertem System weiterhin Log-Einträge in der Syslog Incoming-Tabelle ansammeln, wie sie durch den rsyslog- oder syslog-ng-Prozess definiert ist.
	Enable Statistics Gathering	Statistikerfassung aktivieren
	If this checkbox is set, statistics on where syslog messages are arriving from will be maintained. This statistical information can be used to render things such as heat maps.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden Statistiken darüber geführt, woher Syslog-Nachrichten kommen. Diese statistischen Informationen können verwendet werden, um z.B. Wärmekarten zu erstellen.
	Strip Domains	Domains entfernen
	A comma delimited list of domains that you wish to remove from the syslog hostname, Examples would be 'mydomain.com, otherdomain.com'	Eine kommagetrennte Liste von Domänen, die Sie aus dem Syslog-Hostnamen entfernen möchten, Beispiele wären 'mydomain.com, otherdomain.com'.
	Validate Hostnames	Hostnamen validieren
	If this checkbox is set, all hostnames are validated. If the hostname is not valid. All records are assigned to a special host called 'invalidhost'. This setting can impact syslog processing time on large systems. Therefore, use of this setting should only be used when other means are not in place to prevent this from happening.	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden alle Hostnamen überprüft. Wenn der Hostname nicht gültig ist. Alle Datensätze sind einem speziellen Host namens'invalidhost' zugeordnet. Diese Einstellung kann sich auf die Verarbeitungszeit des Syslog auf großen Systemen auswirken. Daher sollte diese Einstellung nur verwendet werden, wenn keine anderen Mittel vorhanden sind, um dies zu verhindern.
	Refresh Interval	Zeit zwischen Aktualisierungen
	This is the time in seconds before the page refreshes.	Dies ist die Zeit in Sekunden, bevor die Seite aktualisiert wird.