2. Cacti
3. syslog
4. German
5. Browse

14 / 20

/ 20

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Reporting Method	Methode der Berichterstattung
	Define how to Alert on the syslog messages.	Definieren Sie, wie bei den Syslog-Meldungen eine Warnung ausgelöst werden soll.
	Individual	Individuell
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	Für die 'Threshold'-Methode wird ein Alarm ausgelöst, wenn die angezeigte Zahl über diesem Wert liegt.
	Match Type	Spielart
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Definieren Sie, wie diese Zeichenfolge übereinstimmen soll. Wenn Sie den SQL-Ausdruckstyp verwenden, können Sie einen beliebigen gültigen SQL-Ausdruck verwenden, um den Alarm zu generieren. Zu den verfügbaren Feldern gehören "message", "facility", "priority" und "host".
	Message Match String	Zeichenfolge für Nachrichtenübereinstimmung
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Geben Sie die übereinstimmende Komponente der Syslog-Nachricht, den Einrichtungs- oder Hostnamen oder die SQL-where-Klausel ein, wenn Sie den SQL Expression Match Type verwenden.
	Enabled	Aktiviert
	Is this Alert Enabled?	Ist diese Warnung aktiviert?
	Disabled	Deaktiviert
	Re-Alert Cycle	Zyklus erneuter Alarmierung
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Senden Sie diese Warnung für denselben Host erst dann erneut, wenn diese Zeitspanne abgelaufen ist. Bei schwellenwertbasierten Alarmen gilt dies für alle Hosts.
	Notes	Notizen
	Space for Notes on the Alert	Platz für Notizen zur Warnung
	Email Options	E-Mails Einstellungen
	Notification List	Benachrichtigungsliste
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Verwenden Sie den Inhalt dieser Benachrichtigungsliste, um festzulegen, wer wie benachrichtigt werden soll.
	Emails to Notify	E-Mails zur Benachrichtigung
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Bitte geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste von E-Mail-Adressen ein, die Sie informieren möchten. Wenn Sie eine E-Mail im SMS-Format an einen Empfänger senden möchten, stellen Sie bitte die E-Mail-Adresse dieses Empfängers mit dem Präfix <b>"sms@".</b> Wenn die SMS-Adresse des Empfängers beispielsweise <b>"[email protected]"</b> lautet, geben Sie sie als <b>"sms@[email protected]"</b> ein und sie wird als SMS-Nachricht formatiert.