2. Cacti
3. syslog
4. German
5. Browse

12 / 13

/ 13

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Export Syslog Report Rule(s)	Syslog-Bericht exportieren Regel(n)
	You must select at least one Syslog Report.	Sie müssen mindestens einen Syslog-Bericht auswählen.
	Report Edit [edit: %s]	Bericht bearbeiten [bearbeiten: %s]
	Report Edit [new]	Bericht bearbeiten[neu]
	New Report Record	Neuer Berichtssatz
	Please describe this Report.	Bitte beschreiben Sie diesen Bericht.
	Is this Report Enabled?	Ist dieser Bericht aktiviert?
	Define how you would like this string matched.	Definieren Sie, wie diese Zeichenkette abgeglichen werden soll.
	The matching component of the syslog message.	Die passende Komponente der Syslog-Nachricht.
	How often should this Report be sent to the distribution list?	Wie oft soll dieser Bericht an den Verteiler geschickt werden?
	What time of day should this report be sent?	Zu welcher Tageszeit soll dieser Bericht versendet werden?
	The information that will be contained in the body of the Report.	Die Informationen, die im Hauptteil des Berichts enthalten sein werden.
	Comma delimited list of Email addresses to send the report to.	Kommagetrennte Liste der E-Mail-Adressen, an die der Bericht gesendet werden soll.
	Space for Notes on the Report	Platz für Notizen zum Bericht
	Syslog Report Filters	Syslog Berichtsfilter
	No Syslog Reports Defined	Keine Syslog-Berichte definiert
	Import Report Rule from Local File	Berichtsregel aus lokaler Datei importieren
	If the XML file containing the Report Rule definition data is located on your local machine, select it here.	Wenn sich die XML-Datei mit den Daten zur Definition der Berichtsregel auf Ihrem lokalen Rechner befindet, wählen Sie sie hier aus.
	Import Report Rule from Text	Berichtsregel aus Text importieren
	If you have the XML file containing the Report Rule definition data as text, you can paste it into this box to import it.	Wenn Sie die XML-Datei mit den Daten der Berichtsregeldefinition als Text haben, können Sie sie in dieses Feld einfügen, um sie zu importieren.