2. Cacti
3. servcheck
4. Turkish
5. Browse

7 / 17

/ 17

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Turkish
	Requires Authentication	Kimlik Doğrulama Gerektirir
	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.	Site normalde bir kullanıcı adı ve şifre gerektirdiği için 401 Hatası döndürecekse bu kutuyu işaretleyin.
	Proxy Server	Proxy Sunucusu
	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.	Bu bağlantı metni bir proxy gerektiriyorsa, buradan seçin. Aksi takdirde 'Yok'u seçin.
	Check Certificate	Sertifikayı Kontrol Et
	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.	SSL kullanıyorsanız, sertifikayı doğrulamak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. Varsayılan olarak, sitenin kendinden imzalı bir sertifikası kullanıyorsanız kapatın.
	Check and notify Certificate expiration	Sertifikayı Kontrol Et
	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.	SSL kullanıyorsanız, sertifikayı doğrulamak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. Varsayılan olarak, sitenin kendinden imzalı bir sertifikası kullanıyorsanız kapatın.
	Notification Timing	Bildirim Zamanlaması
	How Often to Test	Ne Sıklıkla Test Edilmeli
	Test each poller cycle or less	Her poller döngüsünü veya daha azını test edin
	Trigger	Tetik
	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.	Bir uyarı göndermeden önce URL’nin kaç dakika kapalı kalması gerekir. Bir uyarı gönderildikten sonra, bir 'Site Kurtarılıyor' E-postasının gönderilebilmesi için bu dakika kadar olmalıdır.
	Time Out	Zaman aşımı
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Sayfanın aşağı olarak bildirilmeden önce sayfanın zaman aşımına uğramasına izin vermek için kaç saniye bekleyin.
	Verification Strings	Doğrulama Dizeleri
	Response Search String	Yanıt Arama Dizesi
	This is the string to search for in the response for a live and working service.	Bu, canlı ve çalışan bir Web Hizmeti için URL yanıtında aranacak dizedir.
	Response Search String - Maintenance	Yanıt Arama Dizesi - Bakım Sayfası
	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.	Bu Bakım Sayfasında aranacak dizedir. Yukarıdaki kontrol bulunmazsa, Servis Kontrolü bu dizgiyi kontrol eder. Eğer bulunursa, Web Servisinin bakım altında olduğu anlamına gelir.