2. Cacti
3. servcheck
4. Turkish
5. Browse

11 / 17

/ 17

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Turkish
	Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.	Sunucudan hiçbir şey döndürülmedi ve bu koşullar altında hiçbir şey almamak bir hata olarak kabul edilir.
	The specified crypto engine was not found.	Belirtilen kripto motoru bulunamadı.
	Failed setting the selected SSL crypto engine as default.	Seçilen SSL şifreleme altyapısı varsayılan olarak ayarlanamadı.
	Failed sending network data.	Ağ verileri gönderilemedi.
	Failure with receiving network data.	Ağ verilerinin alınmasında hata.
	problem with the local client certificate.	Yerel istemci sertifikasıyla ilgili sorun.
	Could not use specified cipher.	Belirtilen şifre kullanılamadı.
	The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.	Uzak sunucunun SSL sertifikası veya SSH parmak izi uygun görülmedi. Bu hata kodu, 7.62.0'dan beri CURLE_SSL_CACERT ile birleştirilmiştir. Önceki değeri 51 idi.
	Unrecognized transfer encoding.	Tanınmayan aktarım kodlaması.
	Maximum file size exceeded.	Maksimum dosya boyutu aşıldı.
	Requested FTP SSL level failed.	İstenen FTP SSL düzeyi başarısız oldu.
	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.	Bir gönderme işlemi yaparken, curl'ün yeniden iletmek için verileri geri sarması gerekiyordu, ancak geri sarma işlemi başarısız oldu.
	Initiating the SSL Engine failed.	SSL Altyapısı başlatılamadı.
	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)	Uzak sunucu oturum açmayı reddetti (7.13.1'de eklendi)
	File not found on TFTP server.	Dosya TFTP sunucusunda bulunamadı.
	Permission problem on TFTP server.	TFTP sunucusunda izin sorunu.
	Out of disk space on the server.	Sunucuda disk alanı yetersiz.
	Illegal TFTP operation.	Yasadışı TFTP işlemi.
	Unknown TFTP transfer ID.	Bilinmeyen TFTP aktarım kimliği.
	File already exists and is not overwritten.	Dosya zaten var ve üzerine yazılmıyor.