2. Cacti
3. servcheck
4. Swedish
5. Browse

7 / 17

/ 17

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Swedish
	Requires Authentication	Kräver godkännande
	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.	Markera den här rutan om webbplatsen normalt returnerar ett 401-fel eftersom det kräver ett användarnamn och lösenord.
	Proxy Server	Proxy Server
	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.	Om den här anslutningstexten kräver en proxy, välj den här. Välj annars 'Ingen'.
	Check Certificate	Kontrollera certifikatet
	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.	Om du använder SSL markerar du den här rutan om du vill validera certifikatet. Standard på, stäng av om du använder ett självsignerat certifikat.
	Check and notify Certificate expiration	Kontrollera certifikatet
	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.	Om du använder SSL markerar du den här rutan om du vill validera certifikatet. Standard på, stäng av om du använder ett självsignerat certifikat.
	Notification Timing	Aviseringstidning
	How Often to Test	Hur ofta ska man testa?
	Test each poller cycle or less	Testa varje pollercykel eller mindre
	Trigger	Utlösare
	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.	Hur många minuter måste URL-adressen vara nere innan den skickar en varning. Efter att en varning skickats, måste det också vara uppe i det här antalet minuter för att en "Site Recovering" Email ska skickas.
	Time Out	Time-out
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	Hur många sekunder tillåter sidan till timeout innan du rapporterar den som nere.
	Verification Strings	Verifieringssträngar
	Response Search String	Svar söksträng
	This is the string to search for in the response for a live and working service.	Det här är strängen att söka efter i URL-svaret för en levande och fungerande webbtjänst.
	Response Search String - Maintenance	Response Search String - Underhållssida
	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.	Detta är strängen att söka efter på underhållssidan. Tjänsten Check kontrollerar denna sträng om ovanstående sträng inte hittas. Om det hittas betyder det att webbtjänsten är under underhåll.