English Portuguese (Portugal)
Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved. Não foi possível resolver proxy. O host proxy fornecido não pôde ser resolvido.
Could not resolve host. The given remote host was not resolved. Não foi possível resolver o host. O host remoto fornecido não foi resolvido.
Failed to connect() to host or proxy. Falha ao conectar() ao host ou proxy.
The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0. O servidor enviou libcurl de dados não pôde analisar. Este código de erro era conhecido como CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY antes de 7.51.0.
We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory. Foi-nos negado o acesso ao recurso fornecido no URL. Para FTP, isso ocorre ao tentar mudar para o diretório remoto.
While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar. Enquanto aguarda que o servidor se conecte novamente quando uma sessão FTP ativa é usada, um código de erro foi enviado pela conexão de controle ou similar.
After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned. Depois de ter enviado a senha FTP para o servidor, libcurl espera uma resposta adequada. Esse código de erro indica que um código inesperado foi retornado.
During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired. Durante uma sessão FTP ativa enquanto aguarda a conexão do servidor, o tempo limite de CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (ou o padrão interno) expirou.
Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed. A Libcurl não conseguiu obter um resultado sensato de volta do servidor como resposta a um comando PASV ou EPSV. O servidor está com falhas.
FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back. Os servidores FTP retornam uma linha 227 como resposta a um comando PASV. Se libcurl não conseguir analisar essa linha, esse código de retorno será passado de volta.
An internal failure to lookup the host used for the new connection. Uma falha interna ao pesquisar o host usado para a nova conexão.
A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details. Foi detetado um problema na camada de enquadramento HTTP2. Isso é um pouco genérico e pode ser um dos vários problemas, consulte o buffer de erro para obter detalhes.
Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII. Recebeu um erro ao tentar definir o modo de transferência para binário ou ASCII.
A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size. Uma transferência de arquivos foi mais curta ou maior do que o esperado. Isso acontece quando o servidor primeiro relata um tamanho de transferência esperado e, em seguida, fornece dados que não correspondem ao tamanho fornecido anteriormente.
This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete. Esta foi uma resposta estranha a um comando 'RETR' ou uma transferência de zero byte concluída.
Obsolete Error Erro obsoleto
Not used in modern versions. Não é usado em versões modernas.
When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command. Ao enviar comandos personalizados "QUOTE" para o servidor remoto, um dos comandos retornou um código de erro que era 400 ou superior (para FTP) ou indicou de outra forma a conclusão malsucedida do comando.
This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400. Isso será retornado se CURLOPT_FAILONERROR estiver definido como true e o servidor HTTP retornar um código de erro >= 400.
An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback. Ocorreu um erro ao gravar dados recebidos em um arquivo local ou um erro foi retornado para libcurl de um retorno de chamada de gravação.