2. Cacti
3. servcheck
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

11 / 17

/ 17

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.	Nada foi devolvido do servidor e, dadas as circunstâncias, não obter nada é considerado um erro.
	The specified crypto engine was not found.	O mecanismo de criptografia especificado não foi encontrado.
	Failed setting the selected SSL crypto engine as default.	Falha ao definir o mecanismo de criptografia SSL selecionado como padrão.
	Failed sending network data.	Falha ao enviar dados de rede.
	Failure with receiving network data.	Falha no recebimento de dados da rede.
	problem with the local client certificate.	Problema com o certificado do cliente local.
	Could not use specified cipher.	Não foi possível usar a cifra especificada.
	The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.	O certificado SSL ou impressão digital SSH do servidor remoto foi considerado não OK. Este código de erro foi unificado com CURLE_SSL_CACERT desde 7.62.0. Seu valor anterior era de 51.
	Unrecognized transfer encoding.	Codificação de transferência não reconhecida.
	Maximum file size exceeded.	Tamanho máximo do ficheiro excedido.
	Requested FTP SSL level failed.	Falha no nível SSL do FTP solicitado.
	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.	Ao fazer uma operação de envio curl teve que rebobinar os dados para retransmitir, mas a operação de rebobinagem falhou.
	Initiating the SSL Engine failed.	Falha ao iniciar o mecanismo SSL.
	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)	O servidor remoto negou curl para login (Adicionado em 7.13.1)
	File not found on TFTP server.	Arquivo não encontrado no servidor TFTP.
	Permission problem on TFTP server.	Problema de permissão no servidor TFTP.
	Out of disk space on the server.	Sem espaço em disco no servidor.
	Illegal TFTP operation.	Operação TFTP ilegal.
	Unknown TFTP transfer ID.	ID de transferência TFTP desconhecido.
	File already exists and is not overwritten.	O arquivo já existe e não é substituído.