2. Cacti
3. servcheck
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

10 / 12

/ 12

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	Chunk callback reported error.	Retorno de chamada de bloco relatou erro.
	(For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)	(Apenas para uso interno, nunca é devolvido pela libcurl) Nenhuma conexão disponível, a sessão está na fila. (acrescentado no ponto 7.30.0)
	Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.	Falha ao corresponder à chave fixada especificada com CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
	Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.	Status retornou falha quando perguntado com CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
	Stream error in the HTTP/2 framing layer.	Erro de fluxo na camada de enquadramento HTTP/2.
	An API function was called from inside a callback.	Uma função de API foi chamada de dentro de um retorno de chamada.
	An authentication function returned an error.	Uma função de autenticação retornou um erro.
	A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.	Foi detetado um problema na camada HTTP/3. Isso é um pouco genérico e pode ser um dos vários problemas, consulte o buffer de erro para obter detalhes.
	QUIC connection error. This error may be caused by an SSL library error. QUIC is the protocol used for HTTP/3 transfers.	Erro de conexão QUIC. Este erro pode ser causado por um erro de biblioteca SSL. QUIC é o protocolo usado para transferências HTTP/3.
	Proxy handshake error. CURLINFO_PROXY_ERROR provides extra details on the specific problem.	Erro de handshake de proxy. CURLINFO_PROXY_ERROR fornece detalhes adicionais sobre o problema específico.
	SSL Client Certificate required.	Certificado de Cliente SSL necessário.
	An internal call to poll() or select() returned error that is not recoverable.	Uma chamada interna para poll() ou select() retornou um erro que não é recuperável.
	Tests	Inspecções
	Curl return codes	Códigos de retorno de ondulação
	Graphs	Gráficos
	No data	Sem dados
	Cancel	Cancelar
	Used	Usado
	CAs	ACs
	Servcheck uses a file of certificates from common root CAs to check certificates. This will work for certificates issued by common CAs. If you are using a custom CA (for example, in a Microsoft AD environment), the test for that certificate will fail because servcheck does not know your CA. You must upload the entire chain (CA certificate and intermediate certificates). You then associate these with the test where the certificate issued by your CA is.	O Servcheck usa um arquivo de certificados de autoridades de certificação raiz comuns para verificar certificados. Isso funcionará para certificados emitidos por autoridades de certificação comuns. Se você estiver usando uma autoridade de certificação personalizada (por exemplo, em um ambiente Microsoft AD), o teste para esse certificado falhará porque o servcheck não conhece sua autoridade de certificação. Você deve carregar toda a cadeia (certificado de autoridade de certificação e certificados intermediários). Em seguida, associe-os ao teste onde está o certificado emitido pela sua autoridade de certificação.