English Portuguese (Portugal)
Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this. Falha ao iniciar o upload. Para FTP, o servidor normalmente negou o comando STOR. O buffer de erro geralmente contém a explicação do servidor para isso.
There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback. Houve um problema ao ler um arquivo local ou um erro retornado pelo retorno de chamada de leitura.
A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs. Falha em uma solicitação de alocação de memória. Isso é uma maldade grave e as coisas estão muito estragadas se isso ocorrer.
Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions. Tempo limite de operação. O período de tempo limite especificado foi atingido de acordo com as condições.
The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT. O comando FTP PORT retornou o erro. Isso acontece principalmente quando você não especificou um endereço bom o suficiente para o libcurl usar. Ver CURLOPT_FTPPORT.
The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane. O comando FTP REST retornou erro. Isso nunca deve acontecer se o servidor estiver são.
The server does not support or accept range requests. O servidor não suporta nem aceita solicitações de intervalo.
This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion. Este é um erro estranho que ocorre principalmente devido a confusão interna.
A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others. Ocorreu um problema algures no handshake SSL/TLS. Você realmente quer o buffer de erro e ler a mensagem lá, pois identifica o problema um pouco mais. Podem ser certificados (formatos de arquivo, caminhos, permissões), senhas e outros.
The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary. O download não pôde ser retomado porque o deslocamento especificado estava fora do limite do arquivo.
A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions? Não foi possível abrir um ficheiro fornecido com FILE://. Muito provavelmente porque o caminho do arquivo não identifica um arquivo existente. Você verificou as permissões de arquivo?
LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed. O LDAP não pode ligar. Falha na operação de associação LDAP.
LDAP search failed. Pesquisar
Function not found. A required zlib function was not found. Função não encontrada. Uma função zlib necessária não foi encontrada.
Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl. Abortado por retorno de chamada. Um retorno de chamada retornou "abortar" para libcurl.
A function was called with a bad parameter. Uma função foi chamada com um parâmetro ruim.
Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE. Erro de interface. Não foi possível usar uma interface de saída especificada. Defina qual interface usar para o endereço IP de origem das conexões de saída com URLOPT_INTERFACE.
Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS. Muitos redirecionamentos. Ao seguir redirecionamentos, libcurl atingiu a quantidade máxima. Defina o seu limite com CURLOPT_MAXREDIRS.
An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns. Uma opção passada para libcurl não é reconhecida/conhecida. Consulte a documentação apropriada. Este é provavelmente um problema no programa que usa libcurl. O buffer de erro pode conter informações mais específicas sobre a opção exata a que diz respeito.
An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option. Uma opção passada para um setopt foi formatada incorretamente. Consulte a mensagem de erro para obter detalhes sobre qual opção.