2. Cacti
3. servcheck
4. Polish
5. Browse

9 / 17

/ 17

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Polish
	Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.	Nie można rozpoznać serwera proxy. Nie można rozpoznać podanego hosta proxy.
	Could not resolve host. The given remote host was not resolved.	Nie można rozpoznać hosta. Podany host zdalny nie został rozwiązany.
	Failed to connect() to host or proxy.	Nie można połączyć () z hostem lub serwerem proxy.
	The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.	Nie można przeanalizować danych wysłanych przez serwer libcurl. Ten kod błędu był znany jako CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY przed wersją 7.51.0.
	We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.	Odmówiono nam dostępu do zasobu podanego w adresie URL. W przypadku FTP dzieje się tak podczas próby przejścia do katalogu zdalnego.
	While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.	Podczas oczekiwania na ponowne połączenie serwera w przypadku użycia aktywnej sesji FTP został wysłany kod błędu przez połączenie sterujące lub podobne.
	After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.	Po wysłaniu hasła FTP do serwera, libcurl oczekuje poprawnej odpowiedzi. Ten kod błędu wskazuje, że został zwrócony nieoczekiwany kod.
	During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.	Podczas aktywnej sesji FTP podczas oczekiwania na połączenie z serwerem upłynął limit czasu CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (lub wewnętrzny domyślny).
	Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.	Libcurl nie zdołał uzyskać sensownego wyniku z serwera w odpowiedzi na polecenie PASV lub EPSV. Serwer jest wadliwy.
	FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.	Serwery FTP zwracają 227 wierszy w odpowiedzi na polecenie PASV. Jeśli libcurl nie przeanalizuje tej linii, ten kod powrotny jest przekazywany z powrotem.
	An internal failure to lookup the host used for the new connection.	Wewnętrzny błąd wyszukiwania hosta używanego do nowego połączenia.
	A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.	Wykryto problem w warstwie ramek HTTP2. Jest to dość ogólne i może być jednym z kilku problemów, zobacz bufor błędów, aby uzyskać szczegółowe informacje.
	Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.	Wystąpił błąd podczas próby ustawienia trybu transferu na binarny lub ASCII.
	A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.	Transfer plików był krótszy lub większy niż oczekiwano. Dzieje się tak, gdy serwer najpierw zgłasza oczekiwany rozmiar transferu, a następnie dostarcza dane, które nie pasują do wcześniej podanego rozmiaru.
	This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.	Była to albo dziwna odpowiedź na polecenie 'RETR', albo zerowy transfer bajtów zakończony.
	Obsolete Error	Przestarzały błąd
	Not used in modern versions.	Nie używany w nowoczesnych wersjach.
	When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.	Podczas wysyłania niestandardowych poleceń "QUOTE" do serwera zdalnego, jedno z poleceń zwracało kod błędu o wartości 400 lub wyższej (dla FTP) lub w inny sposób wskazywało na niepowodzenie wykonania polecenia.
	This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.	Jest on zwracany, jeśli CURLOPT_FAILONERROR jest ustawiona na wartość true, a serwer HTTP zwraca kod błędu >= 400.
	An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.	Wystąpił błąd podczas zapisywania odebranych danych do pliku lokalnego lub błąd został zwrócony do libcurl z wywołania zwrotnego zapisu.