2. Cacti
3. servcheck
4. Polish
5. Browse

12 / 17

/ 17

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Polish
	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.	Ten błąd nigdy nie powinien być zwracany przez prawidłowo działający serwer TFTP.
	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)	Problem z odczytem certyfikatu SSL CA (ścieżka? prawa dostępu?)
	The resource referenced in the URL does not exist.	Zasób, do którego odwołuje się adres URL, nie istnieje.
	An unspecified error occurred during the SSH session.	Wystąpił nieokreślony błąd podczas sesji SSH.
	Failed to shut down the SSL connection.	Nie można zamknąć połączenia SSL.
	Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)	Gniazdo nie jest gotowe do wysłania/odczytu, poczekaj, aż będzie gotowe i spróbuj ponownie. Ten kod powrotny jest zwracany tylko z curl_easy_recv i curl_easy_send (dodano w wersji 7.18.2)
	Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)	Nie udało się załadować pliku CRL (dodano w wersji 7.19.0)
	Issuer check failed (Added in 7.19.0)	Sprawdzanie wystawcy nie powiodło się (dodano w wersji 7.19.0)
	The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)	Serwer FTP w ogóle nie rozumie polecenia PRET lub nie obsługuje podanego argumentu. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z CURLOPT_CUSTOMREQUEST, niestandardowa komenda LIST jest wysyłana wraz z komendą PRET również przed poleceniem PASV. (Dodano w wersji 7.20.0)
	Mismatch of RTSP CSeq numbers.	Niezgodność numerów CSeq RTSP.
	Mismatch of RTSP Session Identifiers.	Niezgodność identyfikatorów sesji RTSP.
	Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).	Nie można przeanalizować listy plików FTP (podczas pobierania symboli wieloznacznych FTP).
	Chunk callback reported error.	Zgłoszono błąd wywołania zwrotnego fragmentu.
	(For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)	(Tylko do użytku wewnętrznego, nigdy nie jest zwracany przez libcurl) Brak dostępnego połączenia, sesja jest w kolejce. (dodano w wersji 7.30.0)
	Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.	Nie można dopasować przypiętego klucza określonego za pomocą CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
	Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.	Stan zwrócił błąd po wyświetleniu monitu z CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
	Stream error in the HTTP/2 framing layer.	Błąd strumienia w warstwie ramek HTTP/2.
	An API function was called from inside a callback.	Funkcja interfejsu API została wywołana z poziomu wywołania zwrotnego.
	An authentication function returned an error.	Funkcja uwierzytelniania zwróciła błąd.
	A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.	Wykryto problem w warstwie HTTP/3. Jest to dość ogólne i może być jednym z kilku problemów, zobacz bufor błędów, aby uzyskać szczegółowe informacje.