2. Cacti
3. servcheck
4. Dutch
5. Browse

9 / 13

/ 13

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Dutch
	Failed setting the selected SSL crypto engine as default.	Het instellen van de geselecteerde SSL-crypto-engine als standaard is mislukt.
	Failed sending network data.	Het verzenden van netwerkgegevens is mislukt.
	Failure with receiving network data.	Fout bij het ontvangen van netwerkgegevens.
	problem with the local client certificate.	Probleem met het lokale clientcertificaat.
	Could not use specified cipher.	Kon geen gespecificeerd cijfer gebruiken.
	The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.	Het SSL-certificaat of de SSH-vingerafdruk van de externe server werd niet in orde geacht. Deze foutcode is sinds 7.62.0 samengevoegd met CURLE_SSL_CACERT. De vorige waarde was 51.
	Unrecognized transfer encoding.	Niet-herkende overdrachtscodering.
	Maximum file size exceeded.	Maximale bestandsgrootte overschreden.
	Requested FTP SSL level failed.	Aangevraagd FTP SSL-niveau mislukt.
	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.	Bij het uitvoeren van een verzendbewerking moest curl de gegevens terugspoelen om opnieuw te verzenden, maar de terugspoelbewerking mislukte.
	Initiating the SSL Engine failed.	Het starten van de SSL-engine is mislukt.
	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)	De externe server weigerde curl om in te loggen (toegevoegd in 7.13.1)
	File not found on TFTP server.	Bestand niet gevonden op TFTP-server.
	Permission problem on TFTP server.	Machtigingsprobleem op TFTP-server.
	Out of disk space on the server.	Onvoldoende schijfruimte op de server.
	Illegal TFTP operation.	Illegale TFTP-operatie.
	Unknown TFTP transfer ID.	Onbekende TFTP-overdrachts-ID.
	File already exists and is not overwritten.	Bestand bestaat al en wordt niet overschreven.
	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.	Deze fout mag nooit worden geretourneerd door een goed functionerende TFTP-server.
	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)	Probleem met het lezen van het SSL CA-certificaat (pad? toegangsrechten?)