2. Cacti
3. servcheck
4. Latvian
5. Browse

10 / 17

/ 17

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Latvian
	Failed starting the upload. For FTP, the server typically denied the STOR command. The error buffer usually contains the server's explanation for this.	Neizdevās sākt augšupielādi. FTP gadījumā serveris parasti noliedza STOR komandu. Kļūdu buferis parasti satur servera skaidrojumu par to.
	There was a problem reading a local file or an error returned by the read callback.	Radās problēma, lasot lokālo failu, vai kļūda, ko atgrieza lasīšanas atzvanīšana.
	A memory allocation request failed. This is serious badness and things are severely screwed up if this ever occurs.	Atmiņas piešķiršanas pieprasījums neizdevās. Tas ir nopietns ļaunums, un, ja tas kādreiz notiek, lietas tiek nopietni saskrūvētas.
	Operation timeout. The specified time-out period was reached according to the conditions.	Operācijas taimauts. Noteiktais taimauta periods tika sasniegts atbilstoši nosacījumiem.
	The FTP PORT command returned error. This mostly happens when you have not specified a good enough address for libcurl to use. See CURLOPT_FTPPORT.	FTP PORT komanda atgrieza kļūdu. Tas galvenokārt notiek, ja neesat norādījis pietiekami labu adresi, lai libcurl varētu izmantot. Sk. CURLOPT_FTPPORT.
	The FTP REST command returned error. This should never happen if the server is sane.	FTP REST komanda atgrieza kļūdu. Tam nekad nevajadzētu notikt, ja serveris ir saprātīgs.
	The server does not support or accept range requests.	Serveris neatbalsta un nepieņem diapazona pieprasījumus.
	This is an odd error that mainly occurs due to internal confusion.	Šī ir dīvaina kļūda, kas galvenokārt rodas iekšējas neskaidrības dēļ.
	A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. You really want the error buffer and read the message there as it pinpoints the problem slightly more. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others.	Problēma radās kaut kur SSL/TLS rokasspiedienā. Jūs patiešām vēlaties kļūdu buferi un izlasiet tur esošo ziņojumu, jo tas nedaudz vairāk norāda uz problēmu. Var būt sertifikāti (failu formāti, ceļi, atļaujas), paroles un citi.
	The download could not be resumed because the specified offset was out of the file boundary.	Lejupielādi nevarēja atsākt, jo norādītā nobīde bija ārpus faila robežas.
	A file given with FILE:// could not be opened. Most likely because the file path does not identify an existing file. Did you check file permissions?	Failu ar FILE:// nevarēja atvērt. Visticamāk, tāpēc, ka faila ceļš neidentificē esošu failu. Vai pārbaudījāt failu atļaujas?
	LDAP cannot bind. LDAP bind operation failed.	LDAP nevar saistīt. LDAP saistīšanas operācija neizdevās.
	LDAP search failed.	LDAP meklēšana neizdevās.
	Function not found. A required zlib function was not found.	Funkcija nav atrasta. Nepieciešamā zlib funkcija netika atrasta.
	Aborted by callback. A callback returned "abort" to libcurl.	Pārtraukts ar atzvanīšanu. Atzvanīšana atgrieza "abortu" libcurl.
	A function was called with a bad parameter.	Funkcija tika izsaukta ar sliktu parametru.
	Interface error. A specified outgoing interface could not be used. Set which interface to use for outgoing connections' source IP address with URLOPT_INTERFACE.	Interfeisa kļūda. Norādīto izejošo interfeisu nevarēja izmantot. Iestatiet, kuru interfeisu izmantot izejošo savienojumu avota IP adresei ar URLOPT_INTERFACE.
	Too many redirects. When following redirects, libcurl hit the maximum amount. Set your limit with CURLOPT_MAXREDIRS.	Pārāk daudz novirzīšanas. Sekojot novirzīšanai, libcurl sasniedza maksimālo summu. Iestatiet savu limitu ar CURLOPT_MAXREDIRS.
	An option passed to libcurl is not recognized/known. Refer to the appropriate documentation. This is most likely a problem in the program that uses libcurl. The error buffer might contain more specific information about which exact option it concerns.	Libcurl nodotā iespēja netiek atzīta/zināma. Skatiet atbilstošo dokumentāciju. Tas, visticamāk, ir problēma programmā, kas izmanto libcurl. Kļūdu buferī var būt konkrētāka informācija par to, uz kuru tieši opciju tas attiecas.
	An option passed in to a setopt was wrongly formatted. See error message for details about what option.	Opcija, kas tika nodota setoptam, tika nepareizi formatēta. Detalizētu informāciju par šo opciju skatiet kļūdas ziņojumā.