2. Cacti
3. servcheck
4. Italian
5. Browse

12 / 17

/ 17

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.	Questo errore non dovrebbe mai essere restituito da un server TFTP correttamente funzionante.
	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)	Problema con la lettura del certificato CA SSL (percorso? diritti di accesso?)
	The resource referenced in the URL does not exist.	La risorsa a cui si fa riferimento nell'URL non esiste.
	An unspecified error occurred during the SSH session.	Si è verificato un errore non specificato durante la sessione SSH.
	Failed to shut down the SSL connection.	Impossibile arrestare la connessione SSL.
	Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)	Il socket non è pronto per l'invio/ricezione, attendere che sia pronto e riprovare. Questo codice restituito viene restituito solo da curl_easy_recv e curl_easy_send (aggiunto nella versione 7.18.2)
	Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)	Impossibile caricare il file CRL (aggiunto nella versione 7.19.0)
	Issuer check failed (Added in 7.19.0)	Controllo dell'autorità non riuscito (aggiunto nella versione 7.19.0)
	The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)	Il server FTP non comprende affatto il comando PRET o non supporta l'argomento specificato. Prestare attenzione quando si utilizza CURLOPT_CUSTOMREQUEST, viene inviato un comando LIST personalizzato con il comando PRET anche prima di PASV. (Aggiunto nella versione 7.20.0)
	Mismatch of RTSP CSeq numbers.	Mancata corrispondenza dei numeri RTSP CSeq.
	Mismatch of RTSP Session Identifiers.	Mancata corrispondenza degli identificatori di sessione RTSP.
	Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).	Impossibile analizzare l'elenco dei file FTP (durante il download dei caratteri jolly FTP).
	Chunk callback reported error.	Errore segnalato dal callback del blocco.
	(For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)	(Solo per uso interno, non viene mai restituito da libcurl) Nessuna connessione disponibile, la sessione è in coda. (aggiunto nella versione 7.30.0)
	Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.	Impossibile trovare la corrispondenza con la chiave bloccata specificata con CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
	Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.	Lo stato ha restituito un errore quando è stato richiesto con CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
	Stream error in the HTTP/2 framing layer.	Errore di flusso nel livello di frame HTTP/2.
	An API function was called from inside a callback.	Una funzione API è stata chiamata dall'interno di un callback.
	An authentication function returned an error.	Una funzione di autenticazione ha restituito un errore.
	A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.	È stato rilevato un problema nel livello HTTP/3. Questo è un po' generico e può essere uno dei diversi problemi, vedere il buffer degli errori per i dettagli.