2. Cacti
3. servcheck
4. Italian
5. Browse

11 / 17

/ 17

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.	Non è stato restituito nulla dal server e, date le circostanze, non ottenere nulla è considerato un errore.
	The specified crypto engine was not found.	Il motore di crittografia specificato non è stato trovato.
	Failed setting the selected SSL crypto engine as default.	Impossibile impostare il motore di crittografia SSL selezionato come predefinito.
	Failed sending network data.	Impossibile inviare i dati di rete.
	Failure with receiving network data.	Errore con la ricezione dei dati di rete.
	problem with the local client certificate.	problema con il certificato client locale.
	Could not use specified cipher.	Impossibile utilizzare la crittografia specificata.
	The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.	Il certificato SSL o l'impronta digitale SSH del server remoto non sono stati ritenuti idonei. Questo codice di errore è stato unificato con CURLE_SSL_CACERT a partire dalla versione 7.62.0. Il suo valore precedente era 51.
	Unrecognized transfer encoding.	Codifica di trasferimento non riconosciuta.
	Maximum file size exceeded.	La dimensione massima del file è stata superata.
	Requested FTP SSL level failed.	Livello SSL FTP richiesto non riuscito.
	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.	Quando si esegue un'operazione di invio, curl deve riavvolgere i dati per ritrasmetterli, ma l'operazione di riavvolgimento non riesce.
	Initiating the SSL Engine failed.	L'avvio del motore SSL non è riuscito.
	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)	Il server remoto ha negato curl all'accesso (aggiunto nella versione 7.13.1)
	File not found on TFTP server.	File non trovato sul server TFTP.
	Permission problem on TFTP server.	Problema di autorizzazione sul server TFTP.
	Out of disk space on the server.	Spazio su disco insufficiente sul server.
	Illegal TFTP operation.	Operazione TFTP illegale.
	Unknown TFTP transfer ID.	ID trasferimento TFTP sconosciuto.
	File already exists and is not overwritten.	Il file esiste già e non viene sovrascritto.