2. Cacti
3. servcheck
4. Hebrew (Israel)
5. Browse

9 / 12

/ 12

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Hebrew (Israel)
	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.	בעת ביצוע פעולת שליחה תלתל היה צריך להריץ אחורה את הנתונים כדי לשדר מחדש, אך פעולת ההרצה לאחור נכשלה.
	Initiating the SSL Engine failed.	הפעלת מנגנון SSL נכשלה.
	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)	השרת המרוחק סירב לתלתל להתחבר (נוסף ב- 7.13.1)
	File not found on TFTP server.	הקובץ לא נמצא בשרת TFTP.
	Permission problem on TFTP server.	בעיית הרשאה בשרת TFTP.
	Out of disk space on the server.	אין שטח דיסק פנוי בשרת.
	Illegal TFTP operation.	פעולת TFTP בלתי חוקית.
	Unknown TFTP transfer ID.	מזהה העברת TFTP לא ידוע.
	File already exists and is not overwritten.	הקובץ כבר קיים ואינו מוחלף.
	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.	לעולם אין להחזיר שגיאה זו על-ידי שרת TFTP המתפקד כראוי.
	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)	בעיה בקריאת אישור SSL CA (נתיב? זכויות גישה?)
	The resource referenced in the URL does not exist.	המשאב שאליו מפנה כתובת ה- URL אינו קיים.
	An unspecified error occurred during the SSH session.	אירעה שגיאה שלא צוינה במהלך הפעלת SSH.
	Failed to shut down the SSL connection.	כיבוי חיבור SSL נכשל.
	Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)	שקע אינו מוכן לשליחה / recv המתן עד שהוא מוכן ונסה שוב. קוד החזרה זה מוחזר רק מ- curl_easy_recv ו- curl_easy_send (נוסף ב- 7.18.2)
	Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)	טעינת קובץ CRL נכשלה (נוסף ב- 7.19.0)
	Issuer check failed (Added in 7.19.0)	בדיקת המנפיק נכשלה (נוסף בתאריך 7.19.0)
	The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)	שרת ה- FTP אינו מבין כלל את הפקודה PRET או אינו תומך בארגומנט הנתון. היזהר בעת שימוש ב- CURLOPT_CUSTOMREQUEST, פקודת LIST מותאמת אישית נשלחת עם הפקודה PRET לפני PASV גם כן. (נוסף בתאריך 7.20.0)
	Mismatch of RTSP CSeq numbers.	חוסר התאמה של מספרי RTSP CSeq.
	Mismatch of RTSP Session Identifiers.	חוסר התאמה של מזהי הפעלת RTSP.