2. Cacti
3. servcheck
4. Hebrew (Israel)
5. Browse

2 / 5

/ 5

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Hebrew (Israel)
	Enable Service Check	הפעל בדיקת שירות
	Uncheck this box to disabled this test from being checked.	בטל את סימון התיבה הזו כדי להשבית את כתובת האתר הזו מסומנת.
	IP Address or DNS name of server	כתובת IP כדי להתחבר לשרת זה
	Service settings	הגדרות כלליות
	LDAP Search	חיפוש
	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.	סמן תיבה זו אם האתר בדרך כלל יחזיר שגיאת 401 מכיוון שהוא דורש שם משתמש וסיסמה.
	Proxy Server	שרת ראשי
	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.	אם טקסט חיבור זה דורש שרת proxy, בחר אותו כאן. אחרת בחר 'ללא'.
	Check Certificate	בדוק את התעודה
	If using SSL, check this box if you want to validate the certificate. Default on, turn off if you the site uses a self-signed certificate.	אם אתה משתמש ב- SSL, סמן תיבה זו אם ברצונך לאמת את האישור. כברירת מחדל, כבה אם האתר משתמש באישור חתום.
	Check and notify Certificate expiration	בדוק את התעודה
	If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left.	אם אתה משתמש ב- SSL, סמן תיבה זו אם ברצונך לאמת את האישור. כברירת מחדל, כבה אם האתר משתמש באישור חתום.
	Notification Timing	תזמון התראות
	How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles.	כמה דקות כתובת האתר חייבת להיות מושבתת לפני שהיא תשלח התראה. לאחר שנשלח התראה, על מנת לשלוח הודעת אימייל 'שחזור אתר', היא חייבת להיות גם מספר דקות זה.
	How many seconds to allow the page to timeout before reporting it as down.	כמה שניות כדי לאפשר לדף לפסק זמן לפני הדיווח על זה למטה.
	Verification Strings	מחרוזות אימות
	Response Search String	מחרוזת תגובה
	This is the string to search for in the response for a live and working service.	זהו המחרוזת שתחפש בתגובת כתובת האתר עבור שירות אינטרנט פעיל ועובד.
	Response Search String - Maintenance	תגובה מחרוזת חיפוש - תחזוקה עמוד
	This is the string to search for on the Maintenance . The Service Check will check for this string if the above string is not found. If found, it means that the service is under maintenance.	זה מחרוזת לחפש בדף תחזוקה. בדיקת השירות תבדוק אם מחרוזת זו לא נמצאה. אם נמצא, משמעות הדבר היא כי שירות האינטרנט נמצא תחת תחזוקה.