2. Cacti
3. servcheck
4. French
5. Browse

10 / 13

/ 13

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.	Cette erreur ne doit jamais être renvoyée par un serveur TFTP fonctionnant correctement.
	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)	Problème de lecture du certificat de l’autorité de certification SSL (chemin d’accès ? droits d’accès ?)
	The resource referenced in the URL does not exist.	La ressource référencée dans l’URL n’existe pas.
	An unspecified error occurred during the SSH session.	Une erreur non spécifiée s’est produite pendant la session SSH.
	Failed to shut down the SSL connection.	Impossible d’arrêter la connexion SSL - effectué.
	Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)	Le socket n’est pas prêt pour l’envoi/réception, attendez qu’il soit prêt et réessayez. Ce code de retour n’est renvoyé qu’à partir de curl_easy_recv et curl_easy_send (Ajouté dans la version 7.18.2)
	Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)	Echec du chargement du fichier CRL (Ajouté dans la version 7.19.0)
	Issuer check failed (Added in 7.19.0)	Échec de la vérification de l’émetteur (Ajouté dans la version 7.19.0)
	The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)	Le serveur FTP ne comprend pas du tout la commande PRET ou ne prend pas en charge l’argument donné. Soyez prudent lors de l’utilisation de CURLOPT_CUSTOMREQUEST, une commande LIST personnalisée est également envoyée avec la commande PRET avant PASV. (Ajouté dans la version 7.20.0)
	Mismatch of RTSP CSeq numbers.	Décalage des numéros RTSP CSeq.
	Mismatch of RTSP Session Identifiers.	Incompatibilité des identificateurs de session RTSP.
	Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).	Impossible d’analyser la liste des fichiers FTP (lors du téléchargement de caractères génériques FTP).
	Chunk callback reported error.	Le rappel de bloc a signalé une erreur.
	(For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)	(Pour usage interne uniquement, n’est jamais retourné par libcurl) Aucune connexion disponible, la session est en file d’attente. (ajouté dans la version 7.30.0)
	Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.	Impossible de faire correspondre la clé épinglée spécifiée avec CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
	Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.	L’état a renvoyé l’échec lorsqu’il a été demandé avec CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
	Stream error in the HTTP/2 framing layer.	Erreur de flux dans la couche de tramage HTTP/2.
	An API function was called from inside a callback.	Une fonction API a été appelée à partir d’un rappel.
	An authentication function returned an error.	Une fonction d’authentification a renvoyé une erreur.
	A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.	Un problème a été détecté dans la couche HTTP/3. C’est quelque peu générique et peut être l’un des nombreux problèmes, voir le tampon d’erreur pour plus de détails.