2. Cacti
3. servcheck
4. Spanish
5. Browse

9 / 13

/ 13

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.	No se devolvió nada del servidor y, dadas las circunstancias, no obtener nada se considera un error.
	The specified crypto engine was not found.	No se encontró el motor criptográfico especificado.
	Failed setting the selected SSL crypto engine as default.	Error al configurar el motor criptográfico SSL seleccionado como predeterminado.
	Failed sending network data.	Error al enviar datos de red.
	Failure with receiving network data.	Error en la recepción de datos de red.
	problem with the local client certificate.	problema con el certificado de cliente local.
	Could not use specified cipher.	No se pudo utilizar el cifrado especificado.
	The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.	El certificado SSL o la huella digital SSH del servidor remoto se consideraron incorrectos. Este código de error se ha unificado con CURLE_SSL_CACERT desde la versión 7.62.0. Su valor anterior era 51.
	Unrecognized transfer encoding.	Codificación de transferencia no reconocida.
	Maximum file size exceeded.	Se ha superado el tamaño máximo de archivo.
	Requested FTP SSL level failed.	Error en el nivel SSL de FTP solicitado.
	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.	Al realizar una operación de envío, curl tenía que rebobinar los datos para retransmitir, pero la operación de rebobinado fallaba.
	Initiating the SSL Engine failed.	Error al iniciar el motor SSL.
	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)	El servidor remoto denegó curl al inicio de sesión (agregado en 7.13.1)
	File not found on TFTP server.	Archivo no encontrado en el servidor TFTP.
	Permission problem on TFTP server.	Problema de permisos en el servidor TFTP.
	Out of disk space on the server.	Sin espacio en disco en el servidor.
	Illegal TFTP operation.	Operación ilegal de TFTP.
	Unknown TFTP transfer ID.	ID de transferencia TFTP desconocido.
	File already exists and is not overwritten.	El archivo ya existe y no se sobrescribe.