2. Cacti
3. servcheck
4. Spanish
5. Browse

6 / 13

/ 13

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com	Filtro de búsqueda LDAP, podría ser, OU = anygroup, DC = ejemplo, DC = com
	DNS Name for Query	Nombre DNS para la consulta
	DNS name for querying	Nombre DNS para consultas
	Path Part of URL	Parte de la ruta de acceso de la URL
	For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file	Para el servicio web, inserte al menos "/" o algo como "/cualquier/ruta/". Para FTP, la lista debe terminar con char "/". Para TFTP/SCP/SMB descargue el inserto de prueba /path/file
	Proxy Server	Servidor Proxy
	How Often to Test	Con qué frecuencia realizar la prueba
	Test each poller cycle or less	Pruebe cada ciclo de sondeo o menos
	Trigger	Activador
	Time Out	Fuera de tiempo
	Notification Settings	Opciones de notificación
	Notification List	Notificaciones
	Notes	Notas
	Notes sent in email	Notas enviadas por correo electrónico
	External ID	ID externo
	Enter an Eternal ID for this Thold Template.	Introduzca un ID eterno para esta plantilla de Thold.
	All fine. Proceed as usual.	Todo bien. Proceda como de costumbre.
	The URL you passed to libcurl used a protocol that this libcurl does not support. The support might be a compile-time option that you did not use, it can be a misspelled protocol string or just a protocol libcurl has no code for.	La URL que pasaste a libcurl usaba un protocolo que este libcurl no admite. El soporte puede ser una opción en tiempo de compilación que no usó, puede ser una cadena de protocolo mal escrita o simplemente un protocolo para el que libcurl no tiene código.
	Early initialization code failed. This is likely to be an internal error or problem, or a resource problem where something fundamental could not get done at init time.	Error en el código de inicialización temprana. Es probable que se trate de un error o problema interno, o de un problema de recursos en el que no se pudo hacer algo fundamental en el momento del inicio.
	The URL was not properly formatted.	La URL no tenía el formato correcto.