2. Cacti
3. servcheck
4. Spanish
5. Browse

10 / 13

/ 13

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.	Este error nunca debe ser devuelto por un servidor TFTP que funcione correctamente.
	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)	Problema con la lectura del certificado SSL CA (¿ruta? ¿derechos de acceso?)
	The resource referenced in the URL does not exist.	El recurso al que se hace referencia en la dirección URL no existe.
	An unspecified error occurred during the SSH session.	Se ha producido un error no especificado durante la sesión SSH.
	Failed to shut down the SSL connection.	No se pudo cerrar la conexión SSL.
	Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)	El socket no está listo para enviar/reenviar, espere hasta que esté listo e inténtelo de nuevo. Este código de retorno solo se devuelve de curl_easy_recv y curl_easy_send (agregado en 7.18.2)
	Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)	No se pudo cargar el archivo CRL (agregado en 7.19.0)
	Issuer check failed (Added in 7.19.0)	Error en la comprobación del emisor (agregado en 7.19.0)
	The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)	El servidor FTP no entiende el comando PRET en absoluto o no soporta el argumento dado. Tenga cuidado al usar CURLOPT_CUSTOMREQUEST, también se envía un comando LIST personalizado con el comando PRET antes que PASV. (Añadido en la versión 7.20.0)
	Mismatch of RTSP CSeq numbers.	Falta de coincidencia de los números RTSP CSeq.
	Mismatch of RTSP Session Identifiers.	Falta de coincidencia de los identificadores de sesión RTSP.
	Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).	No se puede analizar la lista de archivos FTP (durante la descarga de comodines FTP).
	Chunk callback reported error.	Error notificado de devolución de llamada de fragmento.
	(For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)	(Solo para uso interno, libcurl nunca lo devuelve) No hay conexión disponible, la sesión está en cola. (añadido en la versión 7.30.0)
	Failed to match the pinned key specified with CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.	No pudo coincidir con la clave anclada especificada con CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY.
	Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.	El estado devolvió un error cuando se le preguntó con CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS.
	Stream error in the HTTP/2 framing layer.	Error de flujo en la capa de trama HTTP/2.
	An API function was called from inside a callback.	Se llamó a una función de API desde dentro de una devolución de llamada.
	An authentication function returned an error.	Una función de autenticación devolvió un error.
	A problem was detected in the HTTP/3 layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.	Se ha detectado un problema en la capa HTTP/3. Esto es algo genérico y puede ser uno de varios problemas, consulte el búfer de errores para obtener más detalles.