2. Cacti
3. servcheck
4. Greek
5. Browse

9 / 12

/ 12

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Greek
	File not found on TFTP server.	Το αρχείο δεν βρέθηκε στον εξυπηρετητή TFTP.
	Permission problem on TFTP server.	Πρόβλημα δικαιωμάτων στον διακομιστή TFTP.
	Out of disk space on the server.	Εξαντλήθηκε ο χώρος στο δίσκο του διακομιστή.
	Illegal TFTP operation.	Παράνομη λειτουργία TFTP.
	Unknown TFTP transfer ID.	Άγνωστο αναγνωριστικό μεταφοράς TFTP.
	File already exists and is not overwritten.	Το αρχείο υπάρχει ήδη και δεν αντικαθίσταται.
	This error should never be returned by a properly functioning TFTP server.	Αυτό το σφάλμα δεν πρέπει ποτέ να επιστρέφεται από έναν εξυπηρετητή TFTP που λειτουργεί σωστά.
	Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)	Πρόβλημα με την ανάγνωση του πιστοποιητικού SSL CA (διαδρομή; δικαιώματα πρόσβασης;)
	The resource referenced in the URL does not exist.	Ο πόρος που αναφέρεται στη διεύθυνση URL δεν υπάρχει.
	An unspecified error occurred during the SSH session.	Παρουσιάστηκε ένα απροσδιόριστο σφάλμα κατά τη διάρκεια της περιόδου λειτουργίας SSH.
	Failed to shut down the SSL connection.	Αποτυχία τερματισμού της σύνδεσης SSL.
	Socket is not ready for send/recv wait till it's ready and try again. This return code is only returned from curl_easy_recv and curl_easy_send (Added in 7.18.2)	Η υποδοχή δεν είναι έτοιμη για αποστολή/λήψη, περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη και προσπαθήστε ξανά. Αυτός ο κωδικός επιστροφής επιστρέφεται μόνο από curl_easy_recv και curl_easy_send (Προστέθηκε στο 7.18.2)
	Failed to load CRL file (Added in 7.19.0)	Αποτυχία φόρτωσης του αρχείου CRL (Προστέθηκε στο 7.19.0)
	Issuer check failed (Added in 7.19.0)	Ο έλεγχος εκδότη απέτυχε (προστέθηκε στο 7.19.0)
	The FTP server does not understand the PRET command at all or does not support the given argument. Be careful when using CURLOPT_CUSTOMREQUEST, a custom LIST command is sent with the PRET command before PASV as well. (Added in 7.20.0)	Ο διακομιστής FTP δεν κατανοεί καθόλου την εντολή PRET ή δεν υποστηρίζει το συγκεκριμένο όρισμα. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε CURLOPT_CUSTOMREQUEST, μια προσαρμοσμένη εντολή LIST αποστέλλεται με την εντολή PRET πριν από το PASV επίσης. (Προστέθηκε στο 7.20.0)
	Mismatch of RTSP CSeq numbers.	Αναντιστοιχία αριθμών RTSP CSeq.
	Mismatch of RTSP Session Identifiers.	Ασυμφωνία αναγνωριστικών περιόδου λειτουργίας RTSP.
	Unable to parse FTP file list (during FTP wildcard downloading).	Δεν είναι δυνατή η ανάλυση της λίστας αρχείων FTP (κατά τη λήψη μπαλαντέρ FTP).
	Chunk callback reported error.	Η επιστροφή κλήσης μπλοκ ανέφερε σφάλμα.
	(For internal use only, is never returned by libcurl) No connection available, the session is queued. (added in 7.30.0)	(Μόνο για εσωτερική χρήση, δεν επιστρέφεται ποτέ από το libcurl) Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση, η περίοδος λειτουργίας βρίσκεται σε ουρά. (προστέθηκε στο 7.30.0)