2. Cacti
3. servcheck
4. German
5. Browse

1 / 5

/ 5

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Not Modified	Zuletzt geändert
	Proxy Authentication Required	Erfordert Authentifizierung
	A Useful Name for this CA chain.	Ein nützlicher Name für diesen Proxy.
	A Useful Name for this Proxy.	Ein nützlicher Name für diesen Proxy.
	New Proxy	Neuer Proxy
	The Proxy Hostname.	Der Proxy-Hostname.
	The HTTP Proxy Port.	Der HTTP-Proxy-Port.
	HTTPS Port	HTTP-Code
	The HTTPS Proxy Port.	Der HTTPS-Proxy-Port.
	The user to use to authenticate with the Proxy if any.	Der Benutzer, der zur Authentifizierung beim Proxy verwendet werden soll, falls vorhanden.
	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.	Das Benutzerkennwort, das zur Authentifizierung beim Proxy verwendet werden soll, falls vorhanden.
	Service Check Name	Name der Serviceprüfung
	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.	Der Name, der für diesen Service Check angezeigt wird und in allen Alarmmeldungen enthalten ist.
	Enable Service Check	Serviceprüfung aktivieren
	Uncheck this box to disabled this test from being checked.	Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um zu verhindern, dass diese URL überprüft wird.
	IP Address or DNS name of server	IP-Adresse für die Verbindung zu diesem Server
	LDAP Search	Suche
	Requires Authentication	Erfordert Authentifizierung
	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die Website normalerweise einen 401-Fehler zurückgibt, da sie einen Benutzernamen und ein Passwort benötigt.
	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.	Wenn für diesen Verbindungstext ein Proxy erforderlich ist, wählen Sie ihn hier aus. Andernfalls wählen Sie "Keine".