2. Cacti
3. servcheck
4. German
5. Browse

9 / 13

/ 13

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Nothing was returned from the server, and under the circumstances, getting nothing is considered an error.	Es wurde nichts vom Server zurückgegeben, und unter den gegebenen Umständen wird das Abrufen von nichts als Fehler betrachtet.
	The specified crypto engine was not found.	Die angegebene Krypto-Engine wurde nicht gefunden.
	Failed setting the selected SSL crypto engine as default.	Fehler beim Festlegen der ausgewählten SSL-Verschlüsselungs-Engine als Standard.
	Failed sending network data.	Fehler beim Senden von Netzwerkdaten.
	Failure with receiving network data.	Fehler beim Empfangen von Netzwerkdaten.
	problem with the local client certificate.	Problem mit dem lokalen Client-Zertifikat.
	Could not use specified cipher.	Die angegebene Chiffre konnte nicht verwendet werden.
	The remote server's SSL certificate or SSH fingerprint was deemed not OK. This error code has been unified with CURLE_SSL_CACERT since 7.62.0. Its previous value was 51.	Das SSL-Zertifikat oder der SSH-Fingerabdruck des Remote-Servers wurde als nicht in Ordnung eingestuft. Dieser Fehlercode wurde seit 7.62.0 mit CURLE_SSL_CACERT vereinheitlicht. Der vorherige Wert lag bei 51.
	Unrecognized transfer encoding.	Nicht erkannte Übertragungscodierung.
	Maximum file size exceeded.	Maximale Dateigröße überschritten.
	Requested FTP SSL level failed.	Die angeforderte FTP-SSL-Stufe ist fehlgeschlagen.
	When doing a send operation curl had to rewind the data to retransmit, but the rewinding operation failed.	Beim Ausführen eines Sendevorgangs musste curl die Daten zurückspulen, um sie erneut zu übertragen, aber der Rückspulvorgang schlug fehl.
	Initiating the SSL Engine failed.	Das Initiieren des SSL-Moduls ist fehlgeschlagen.
	The remote server denied curl to login (Added in 7.13.1)	Der Remote-Server verweigerte curl die Anmeldung (Hinzugefügt in 7.13.1)
	File not found on TFTP server.	Datei auf TFTP-Server nicht gefunden.
	Permission problem on TFTP server.	Berechtigungsproblem auf dem TFTP-Server.
	Out of disk space on the server.	Nicht genügend Speicherplatz auf dem Server.
	Illegal TFTP operation.	Illegaler TFTP-Betrieb.
	Unknown TFTP transfer ID.	Unbekannte TFTP-Übertragungs-ID.
	File already exists and is not overwritten.	Die Datei ist bereits vorhanden und wird nicht überschrieben.