2. Cacti
3. servcheck
4. German
5. Browse

3 / 13

/ 13

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Partial Content	Teilinhalt
	Multiple Choices	Multiple Choices
	Moved Permanently	Dauerhaft entfernt
	Found	Gefunden
	See Other	Siehe andere
	Use Proxy	Verwenden eines Proxy Servers
	(Unused)	(Unbenutzt)
	Temporary Redirect	Temporäre Weiterleitung
	Bad Request	Ungültige Anforderung
	Unauthorized	Nicht autorisiert
	Payment Required	Zahlung erforderlich
	Forbidden	Nicht erlaubt
	Not Found	Nicht gefunden
	Method Not Allowed	Methode nicht erlaubt
	Not Acceptable	Nicht akzeptabel
	Request Timeout	Zeitüberschreitung der Anforderung
	Conflict	Konflikt
	Gone	Weg
	Length Required	Benötigte Länge
	Precondition Failed	Vorbedingung fehlgeschlagen