2. Cacti
3. servcheck
4. Arabic (Saudi Arabia)
5. Browse

9 / 17

/ 17

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Arabic (Saudi Arabia)
	Could not resolve proxy. The given proxy host could not be resolved.	لا يمكن حل الوكيل. تعذر حل مضيف الوكيل المحدد.
	Could not resolve host. The given remote host was not resolved.	لا يمكن حل المضيف. لم يتم حل المضيف البعيد المحدد.
	Failed to connect() to host or proxy.	فشل الاتصال () بالمضيف أو الوكيل.
	The server sent data libcurl could not parse. This error code was known as CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY before 7.51.0.	أرسل الخادم بيانات libcurl تعذر تحليلها. كان رمز الخطأ هذا يُعرف باسم CURLE_FTP_WEIRD_SERVER_REPLY قبل 7.51.0.
	We were denied access to the resource given in the URL. For FTP, this occurs while trying to change to the remote directory.	لقد مُنعنا من الوصول إلى المورد الوارد في عنوان URL. بالنسبة لـ FTP، يحدث هذا أثناء محاولة التغيير إلى الدليل البعيد.
	While waiting for the server to connect back when an active FTP session is used, an error code was sent over the control connection or similar.	أثناء انتظار اتصال الخادم مرة أخرى عند استخدام جلسة FTP نشطة، تم إرسال رمز خطأ عبر اتصال التحكم أو ما شابه.
	After having sent the FTP password to the server, libcurl expects a proper reply. This error code indicates that an unexpected code was returned.	بعد إرسال كلمة مرور FTP إلى الخادم، يتوقع libcurl الرد المناسب. يشير رمز الخطأ هذا إلى أنه تم إرجاع رمز غير متوقع.
	During an active FTP session while waiting for the server to connect, the CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (or the internal default) timeout expired.	أثناء جلسة FTP نشطة أثناء انتظار اتصال الخادم، انتهت مهلة CURLOPT_ACCEPTTIMEOUT_MS (أو الافتراضي الداخلي).
	Libcurl failed to get a sensible result back from the server as a response to either a PASV or a EPSV command. The server is flawed.	فشل Libcurl في الحصول على نتيجة معقولة من الخادم كاستجابة لأمر PASV أو أمر EPSV. الخادم معيب.
	FTP servers return a 227-line as a response to a PASV command. If libcurl fails to parse that line, this return code is passed back.	تقوم خوادم FTP بإرجاع سطر 227 كرد على أمر PASV. إذا فشل libcurl في تحليل هذا السطر، فسيتم تمرير رمز الإرجاع هذا مرة أخرى.
	An internal failure to lookup the host used for the new connection.	فشل داخلي في البحث عن المضيف المستخدم للاتصال الجديد.
	A problem was detected in the HTTP2 framing layer. This is somewhat generic and can be one out of several problems, see the error buffer for details.	تم اكتشاف مشكلة في طبقة تأطير HTTP2. هذا أمر عام إلى حد ما ويمكن أن يكون واحدًا من عدة مشكلات، راجع المخزن المؤقت للأخطاء للحصول على التفاصيل.
	Received an error when trying to set the transfer mode to binary or ASCII.	تم تلقي خطأ عند محاولة ضبط وضع النقل على ثنائي أو ASCII.
	A file transfer was shorter or larger than expected. This happens when the server first reports an expected transfer size, and then delivers data that does not match the previously given size.	كانت عملية نقل الملفات أقصر أو أكبر من المتوقع. يحدث هذا عندما يقوم الخادم أولاً بالإبلاغ عن حجم النقل المتوقع، ثم يقوم بتسليم البيانات التي لا تتطابق مع الحجم المحدد مسبقًا.
	This was either a weird reply to a 'RETR' command or a zero byte transfer complete.	كان هذا إما ردًا غريبًا على أمر "RETR" أو اكتمال نقل صفر بايت.
	Obsolete Error	خطأ عفا عليه الزمن
	Not used in modern versions.	لا يستخدم في الإصدارات الحديثة.
	When sending custom "QUOTE" commands to the remote server, one of the commands returned an error code that was 400 or higher (for FTP) or otherwise indicated unsuccessful completion of the command.	عند إرسال أوامر "QUOTE" مخصصة إلى الخادم البعيد، قام أحد الأوامر بإرجاع رمز خطأ يبلغ 400 أو أعلى (لـ FTP) أو أشار بخلاف ذلك إلى إكمال الأمر بشكل غير ناجح.
	This is returned if CURLOPT_FAILONERROR is set true and the HTTP server returns an error code that is >= 400.	يتم إرجاع هذا إذا تم تعيين CURLOPT_FAILONERROR على "صحيح" وقام خادم HTTP بإرجاع رمز خطأ >= 400.
	An error occurred when writing received data to a local file, or an error was returned to libcurl from a write callback.	حدث خطأ أثناء كتابة البيانات المستلمة إلى ملف محلي، أو تم إرجاع خطأ إلى libcurl من رد اتصال الكتابة.