English Japanese
- Scheduled 予定済み
- Reattempt -再試行
: Partial ：部分的
: FAILED 失敗
STATS: ステータス
ERROR: Backup Path is not set or is not a directory バックアップパスが設定されていないか、ディレクトリではありません
STATS: Backup now running since %s 統計：%s以降バックアップが実行されています
WARN: Backup already running since %s 警告：バックアップは%s以降すでに実行されています
ERROR: Failed to connect to Device '%s' using connection type: %s エラー：接続タイプを使用してデバイス '%s'に接続できませんでした：%s
ERROR: Failed to download '%s' to '%s' via '%s' エラー：「%s」を介して「%s」を「%s」にダウンロードできませんでした
File '%s' failed to load ファイル '%s'の読み込みに失敗しました
File '%s' was not found ファイル '%s'が見つかりませんでした
Router Config for %s (%s) ％sのルータ設定（％s）
Backup from %s ％sからのバックアップ
File: %s/%s ファイル：％s /％s
Click 'Continue' to delete the following account(s). 次のアカウントを削除するには、[続行]をクリックしてください。
Delete Device(s) デバイスを削除
You must select at least one device. 少なくとも1つのデバイスを選択する必要があります。
Account: [edit: %s] アカウント：[編集：％s]
Account: [new] アカウント：[新規]