|
NOTICE: Starting manual backup of %s devices
|
AVIS: Démarrage de la sauvegarde manuelle de %s appareils
|
|
NOTICE: Starting automatic retry
|
AVIS: Démarrage d'une nouvelle tentative automatique
|
|
NOTICE: Starting automatic backup
|
AVIS: démarrage de la sauvegarde automatique
|
|
DEBUG: Attempting download for %s
|
DEBUG: tentative de téléchargement pour %s
|
|
: Partial
|
: Partiel
|
|
STATS: Backup now running since %s
|
STATS: sauvegarde en cours depuis %s
|
|
WARN: Backup already running since %s
|
AVERTISSEMENT: sauvegarde déjà en cours depuis %s
|
|
ERROR: Failed to connect to Device '%s' using connection type: %s
|
ERREUR: échec de la connexion à l'appareil "%s" à l'aide du type de connexion: %s
|
|
ERROR: Failed to download '%s' to '%s' via '%s'
|
ERREUR: échec du téléchargement de «%s» vers «%s» via «%s»
|
|
DEBUG: Executing manual backup using '%s' with arguments '%s'
|
DEBUG: exécution d'une sauvegarde manuelle à l'aide de «%s» avec les arguments «%s»
|
|
DEBUG: Executing '%s' with arguments '%s'
|
DEBUG: exécution de "%s" avec les arguments "%s"
|
