2. Cacti
3. routerconfigs
4. French
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Punctuation spacing

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	NOTICE: Starting manual backup of %s devices	AVIS: Démarrage de la sauvegarde manuelle de %s appareils
	NOTICE: Starting automatic retry	AVIS: Démarrage d'une nouvelle tentative automatique
	NOTICE: Starting automatic backup	AVIS: démarrage de la sauvegarde automatique
	DEBUG: Attempting download for %s	DEBUG: tentative de téléchargement pour %s
	: Partial	: Partiel
	STATS: Backup now running since %s	STATS: sauvegarde en cours depuis %s
	WARN: Backup already running since %s	AVERTISSEMENT: sauvegarde déjà en cours depuis %s
	ERROR: Failed to connect to Device '%s' using connection type: %s	ERREUR: échec de la connexion à l'appareil "%s" à l'aide du type de connexion: %s
	ERROR: Failed to download '%s' to '%s' via '%s'	ERREUR: échec du téléchargement de «%s» vers «%s» via «%s»
	DEBUG: Executing manual backup using '%s' with arguments '%s'	DEBUG: exécution d'une sauvegarde manuelle à l'aide de «%s» avec les arguments «%s»
	DEBUG: Executing '%s' with arguments '%s'	DEBUG: exécution de "%s" avec les arguments "%s"