2. Cacti
3. intropage
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

8 / 18

/ 18

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	Log Size: Larger than 2GB	é maior que 2GB
	Log Size: OK	Tamanho do registo OK
	Log Size: Quite Large	O tamanho do log é bastante grande
	Log Size:	Tamanho do log
	Last log lines:	Últimos 10 logins
	Table %s status %s	Status da tabela %s %s
	DB: Problems	Problema DB
	Connection errors: %s - try to restart SQL service, check SQL log, ...	Erros de conexão - tente reiniciar o serviço SQL.
	Aborted clients/connects: %s	Clientes/conexões abortadas: %s - verifique os logs.
	Connection errors: %s	Erros de conexão: %s
	Damaged tables: %s	Tabelas danificadas: %s
	Memory tables: %s	Tabelas de memória: %s
	All tables: %s	Todas as tabelas: %s
	Devices with the same IP and port: %s	Dispositivos com o mesmo IP e porta: %s
	Orphaned Data Sources: %s	Fontes de dados órfãs: %s
	Datasource - bad indexes: %s	Fonte de dados - índices ruins: %s
	Thold logonly alert/warning: %s	Manter alerta/aviso somente de logon: %s
	Devices with the same description: %s	Dispositivos com a mesma descrição: %s
	Devices in more than one tree: %s	Dispositivos em mais de uma árvore: %s
	Devices without graphs: %s	Hosts sem gráficos: %s