2. Cacti
3. intropage
4. French
5. Browse

1 / 11

/ 11

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.	Un ou plusieurs panneaux ont été supprimés en raison d’autorisations insuffisantes. Contacter l’administrateur.
	Default	Défaut
	Hide red/yellow/green square notifications	Masquer les notifications carrées rouges/jaunes/vertes
	Refresh Now	Actualiser maintenant
	Important period - disabled	Période importante - désactivé
	Important period - 15 minutes	Période importante - 15 minutes
	Important period - 1 hour	Période importante - 1 heure
	Important period - 4 hours	Période importante - 4 heures
	Important period - 1 day	Période importante - 1 jour
	Less panels on a line	Moins de panneaux sur une ligne
	Cancel sharing	Annuler le partage
	Share empty dashboard not allowed	Le partage d’un tableau de bord vide n’est pas autorisé
	Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.	Impossible d’utiliser le tableau de bord partagé : la limite du tableau de bord est atteinte.
	Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator	Sélectionnez les panneaux préparés dans le menu « Panneaux ». Le panneau peut être grisé. C’est dû aux autorisations, demandez à l’administrateur
	Add any Cacti Graph, use icon	Ajoutez n’importe quel graphique de cactus, utilisez l’icône
	You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md	Vous pouvez créer vos propres panneaux. Plus <cacti_install_dir>d’infos dans le fichier /plugins/intropage/panellib/README.md
	You can share dashboards to other users:	Vous pouvez partager des tableaux de bord avec d’autres utilisateurs :
	use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.	utilisez l’option « Partager ce tableau de bord » dans le menu Actions - Chaque utilisateur peut l’utiliser comme modèle.
	You can use shared dashboard using the Actions menu:	Vous pouvez utiliser le tableau de bord partagé à l’aide du menu Actions :
	Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) - It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.	Utilisez l’option « Utiliser le tableau de bord partagé (nom de l’utilisateur/du tableau de bord) » : prépare le même tableau de bord que le tableau de bord partagé, mais avec vos autorisations.