2. Cacti
3. intropage
4. Spanish
5. Browse

10 / 28

/ 28

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	Alarm Device without Monitoring	Dispositivos con la misma IP y puerto: %s
	Alarm Device without Graph	Dispositivos con la misma IP y puerto: %s
	Alarm Red/Yellow Polling Time	Permitir al panel Top 5 el peor tiempo de sondeo
	Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.	Los tiempos de sondeo por encima de estos umbrales activarán un color de estado de advertencia o alerta.
	5s / 10s Yellow / Red	5s / 10s Amarillo / Rojo
	10s / 20s Yellow / Red	40s/20s rojo/amarillo
	20s / 40s Yellow / Red	20s/10s rojo/amarillo
	Alarm Red/Yellow Failed/All Ratio	Alarma roja/amarilla fallida/todas las proporciones
	The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.	La relación entre las comprobaciones de disponibilidad fallidas y las comprobaciones correctas que se activan como color de estado de advertencia o alerta.
	0.1 / 0.2 Yellow / Red	0,1/0,2 rojo/amarillo
	0.2 / 0.4 Yellow / Red	0.2 / 0.4 Amarillo / Rojo
	0.5 / 0.5++ Yellow / Red	0.5 / 0.5++ Amarillo / Rojo
	Alarm Red/Yellow Ping	Alarma ping rojo/amarillo
	Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.	La latencia de ping por encima de estos niveles activará un color de estado de advertencia o alerta.
	10ms / 20ms Yellow / Red	10ms / 20ms Amarillo / Rojo
	20ms / 50ms Yellow / Red	20ms / 50ms Amarillo / Rojo
	100ms / 200+ms Yellow / Red	100/200+ms rojo/amarillo
	Alarm Red/Yellow Worst Availability	Top5 de las peores disponibilidades
	Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.	La disponibilidad por debajo de estos niveles activará un color de estado amarillo o rojo.
	Yellow / Red	Amarillo / Rojo