2. Cacti
3. intropage
4. German
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Mismatched full stop

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Actions ...	Aktionen
	For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.	Was sollte für Trenddiagramme die Standardzeitspanne für diese Diagramme sein?
	Aborted clients/connects: %s	Abgebrochene Clients/Verbindungen: %s - Protokolle prüfen.
	Checking your Cacti system clock for drift from a known baseline and DNS resolving check	Überprüfung Ihrer Cacti-Systemuhr auf Abweichung von einer bekannten Basislinie.
	Unable to contact the NTP server indicated.	Der angegebene NTP-Server kann nicht kontaktiert werden.<br/>Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration<br/>
	CPU utilization Graph (only Linux).	CPU-Auslastung