2. Cacti
3. hmib
4. German
5. Browse

8 / 12

/ 12

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Allow Existing Rows to be Updated?	Bestehende Zeilen aktualisieren lassen?
	Required File Format Notes	Erforderliche Hinweise zum Dateiformat
	The file must contain a header row with the following column headings.	Die Datei muss eine Kopfzeile mit den folgenden Spaltenüberschriften enthalten.
	A common name for the Host Type. For example, Windows 7	Ein gebräuchlicher Name für den Hosttyp. Zum Beispiel Windows 7
	The OS version for the Host Type	Die Betriebssystem-Version für den Host-Typ
	A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device	Ein eindeutiger Zeichensatz aus dem snmp sysDescr, der dieses Gerät eindeutig identifiziert.
	The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next	Die herstellerspezifische snmp sysObjectID, die dieses Gerät von dem nächsten unterscheidet.
	The primary key for this table is a combination of the following two fields:	Der Primärschlüssel für diese Tabelle ist eine Kombination aus den beiden folgenden Feldern:
	Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.	Wenn Sie daher versuchen, doppelte Gerätetypen zu importieren, werden die vorhandenen Daten mit den neuen Informationen aktualisiert.
	The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database. The first match that is found in the database is used aggregate Host data. Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.	Der Hosttyp wird bestimmt, indem sein snmp-Agent nach sysObjectID und sysDescription gescannt und mit Werten in der Hosttyp-Datenbank verglichen wird. Die erste Übereinstimmung, die in der Datenbank gefunden wird, ist die Verwendung von aggregierten Hostdaten. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie für Ihre Hosts eine gültige sysObjectID, sysDescrMatch auswählen.
	Device Scanning Function Options	Optionen für die Geräteabtastfunktion
	Name	Name
	Give this Host Type a meaningful name.	Geben Sie diesem Hosttyp einen aussagekräftigen Namen.
	Fill in the name for the version of this Host Type.	Geben Sie den Namen für die Version dieses Host-Typs ein.
	System Description Match	Abgleich der Systembeschreibung
	Provide key information to help HMIB detect the type of Host. SQL Where expressions are supported. SQL Where wildcard character is the '%' sign. Regular Expressions have been removed due to compatibility issues.	Bereitstellung von Schlüsselinformationen, die dem HMIB helfen, den Typ des Hosts zu erkennen. SQL Wo Ausdrücke unterstützt werden. SQL Wenn das Platzhalterzeichen das Zeichen'%' ist. Reguläre Ausdrücke wurden aufgrund von Kompatibilitätsproblemen entfernt.
	Vendor snmp Object ID	Lieferant snmp Objekt-ID
	Host MIB OS Types [edit: %s]	Host MIB OS Typen[bearbeiten: %s]
	Host MIB OS Types [new]	Host MIB-Betriebssystemtypen[neu]
	Host MIB OS Type Filters	Host MIB OS Typ Filter