|
Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.
|
Deve ser ajustado para 1024 para memória e 1000 para medições de tráfego.
|
|
Slope Mode (--slope-mode)
|
Modo de inclinação (--slope-mode)
|
|
Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.
|
A utilização do modo de inclinação equilibra a forma dos gráficos em detrimento de alguns na resolução do ecrã.
|
|
Scaling Options
|
Opções de escalonamento
|
|
Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.
|
Escalar automaticamente o eixo y em vez de definir um limite superior e inferior. Nota: se isto for verificar, tanto o limite superior como o inferior serão ignorados.
|
|
Auto Scale Options
|
Opções de escala automática
|
|
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
|
Use <br> --alt-autoscale para escalar para o mínimo absoluto e máximo <br> --alt-autoscale-max para escalar para o valor máximo, usando um determinado limite inferior <br> --alt-autoscale-min para escalar para o valor mínimo, usando um determinado limite superior <br> --alt-autoscale (com limites) para escalar usando limites inferiores e superiores (RRDtool padrão) <br>
|
|
Use --alt-autoscale (ignoring given limits)
|
Use --alt-autoscale (ignorando limites dados)
|
|
Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)
|
Use --alt-autoscale-max (aceitando um limite inferior)
|
|
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)
|
Use --alt-autoscale-min (aceitando um limite superior)
|
|
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)
|
Use --alt-autoscale (aceitando ambos os limites, RRDtool padrão)
|
|
Logarithmic Scaling (--logarithmic)
|
Escala Logarítmica (--logarítmica)
|
|
Use Logarithmic y-axis scaling
|
Utilizar a escala logarítmica do eixo y
|
|
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)
|
Unidades SI para Escala Logarítmica (--units=si)
|
|
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
|
Use Unidades SI para Escala Logarítmica em vez de usar notação exponencial.<br> Nota: Gráficos lineares usam notação SI por padrão.
|
|
Rigid Boundaries Mode (--rigid)
|
Modo Rígido de Limites (--rigido)
|
|
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
|
Não expanda os limites inferior e superior se o gráfico contiver um valor fora do intervalo válido.
|
|
Upper Limit (--upper-limit)
|
Limite superior (-limite superior)
|
|
The maximum vertical value for the graph.
|
O valor vertical máximo para o gráfico.
|
|
Lower Limit (--lower-limit)
|
Limite inferior (--limite inferior)
|
