2. Cacti
3. core
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

3 / 215

/ 215

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	New Aggregate	Novo Agregado
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on a Report.	Clique em 'Continuar' para excluir o(s) seguinte(s) modelo(s) de gráfico agregado(s).
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graphs on a Report.	Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s).
	Place Aggregate Graph on Report	Colocar gráficos no relatório
	Place Aggregate Graphs on Report	Colocar gráficos no relatório
	Click 'Continue' to Convert the following Aggregate Graph to a Normal Graph.	Clique em 'Continuar' para combinar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) num único Gráfico Agregado.
	Click 'Continue' to Convert the following Aggregate Graphs to Normal Graphs.	Clique em 'Continuar' para combinar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) num único Gráfico Agregado.
	Convert Aggregate Graph	Criar gráfico agregado
	Convert Aggregate Graphs	Criar gráfico agregado
	Click 'Continue' to Associate the following Graph with the Aggregate Graph.	Clique em 'Continuar' para associar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) com o Gráfico Agregado.
	Click 'Continue' to Associate the following Graphs with the Aggregate Graph.	Clique em 'Continuar' para associar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) com o Gráfico Agregado.
	Associate Graph with Aggregate	Associar com Agregar
	Associate Graphs with Aggregate	Associar com Agregar
	Click 'Continue' to Disassociate the following Graph from the Aggregate Graph.	Clique em 'Continuar' para desassociar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) do Agregado.
	Click 'Continue' to Disassociate the following Graphs from the Aggregate Graph.	Clique em 'Continuar' para desassociar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) do Agregado.
	Disassociate Graph with Aggregate	Desassociar com Agregado
	Disassociate Graphs with Aggregate	Desassociar com Agregado
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on Tree %s.	Clique em 'Continuar' para excluir o(s) seguinte(s) modelo(s) de gráfico agregado(s).
	Click 'Continue' to Duplicate following Aggregate Graphs on Tree %s.	Clique em 'Continuar' para colocar o(s) seguinte(s) gráfico(s) agregado(s) sob o ramo de árvore.
	Place Aggregate Graph on Tree	Colocar gráfico(s) na árvore