2. Cacti
3. core
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

207 / 238

/ 238

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	Delete Data Collectors	Eliminar coletor de dados
	Click 'Continue' to Disable the following Data Collector.	Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Coletor de Dados.
	Click 'Continue' to Disable the following Data Collectors.	Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Coletor de Dados.
	Disable Data Collector	Desativar o coletor de dados
	Disable Data Collectors	Desativar o coletor de dados
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collector.	Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Coletor de Dados.
	Click 'Continue' to Enable the following Data Collectors.	Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Coletor de Dados.
	Enable Data Collector	Ativar o coletor de dados
	Enable Data Collectors	Ativar o coletor de dados
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation.	Clique em 'Continuar' para sincronizar o coletor de dados remoto para operação offline.
	Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.	Clique em 'Continuar' para sincronizar o coletor de dados remoto para operação offline.
	Resync Data Collector	Novo Coletor de Dados
	Resync Data Collectors	Coletores de Dados
	Click 'Continue' to Clear Statistics for the following Data Collector.	Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Coletor de Dados.
	Click 'Continue' to Clear Statistics for following Data Collectors.	Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Coletor de Dados.
	Site [edit: %s]	Site [editar: %s]
	Site [new]	Site [novo]
	Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.	Os coletores de dados remotos devem ser capazes de se comunicar com o coletor de dados principal e vice-versa. Use este botão para verificar se o coletor de dados principal pode se comunicar com este Coletor de dados remoto.
	Test Database Connection	Testar a conexão do banco de dados
	Pollers	Polidores