2. Cacti
3. core
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

17 / 40

/ 40

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese (Portugal)
		does not begin with	não começa com
		ends with	acaba com
		does not end with	não termina com
		matches	Motos no estoque
		is not equal to	não é igual a
		is less than	é menos do que
		is greater than	é maior que
		is empty	não está vazio
		is not empty	não está vazio
		matches regular expression	de acordo com a expressão regular
		Every Day	Todos os dias
		Every Week	Todas as semanas
	A short textual representation of a month, three letters	Jan	Jan
	A short textual representation of a month, three letters	Feb	Fev
	A short textual representation of a month, three letters	Mar	Mar
	A short textual representation of a month, three letters	Apr	Abr
	A short textual representation of a month, three letters	May	Maio
	A short textual representation of a month, three letters	Jun	Jun
	A short textual representation of a month, three letters	Jul	Jul
	A short textual representation of a month, three letters	Aug	Ago