2. Cacti
3. core
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

16 / 19

/ 19

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese (Portugal)
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cacti RRA "%s" tem o mesmo FC/etapas (%s, %s) que "%s".
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Arquivo RRA '%s' tem o mesmo CF/etapas (%s, %s) que '%s'.
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	XFF para cactos RRA id "%s" deve ser "%s".
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	O número de linhas para Cacti RRA id "%s" deve ser "%s".
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removido do arquivo RRD
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adicionando ao arquivo RRD
	Graph Not created for %s due to bad data	Criação de gráficos
	If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the system runs out of memory table space. This is done two ways, first reducing the size of your output column to just the right size. This column is in the tables poller_output, and poller_output_boost. The second thing you can do is allocate more memory to memory tables. We have arbitrarily chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this recommendation or choose a different storage engine. You may see the expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> System Utilities -> View Boost Status.	Se utilizar o Cacti Performance Booster e escolher um motor de armazenamento de memória, tem de ter cuidado para lavar a memória intermédia do seu Performance Booster antes que o sistema fique sem espaço de memória na mesa. Isso é feito de duas maneiras, primeiro reduzindo o tamanho da coluna de saída para o tamanho correto. Esta coluna está nas tabelas poller_output e poller_output_boost. A segunda coisa que pode fazer é atribuir mais memória às tabelas de memória. Nós escolhemos arbitrariamente um valor recomendado de 10% da memória do sistema, mas se você estiver usando unidades de disco SSD, ou tiver um sistema menor, você pode ignorar essa recomendação ou escolher um mecanismo de armazenamento diferente. Você pode ver o consumo esperado das tabelas do Performance Booster em Console -> System Utilities -> View Boost Status.
	InnoDB will hold as much tables and indexes in system memory as is possible. Therefore, you should make the innodb_buffer_pool large enough to hold as much of the tables and index in memory. Checking the size of the /var/lib/mysql/cacti directory will help in determining this value. We are recommending 25%% of your systems total memory, but your requirements will vary depending on your systems size. If you database is very large or remote, you can consider increasing this size. If remote, it can by as high as 80% of the systems memory. However, cautions must be taken to reduce the swapiness of the system, or to remove swap to keep the system from swapping.	O InnoDB manterá o maior número possível de tabelas e índices na memória do sistema. Portanto, você deve tornar o innodb_buffer_pool grande o suficiente para armazenar o máximo de tabelas e índices na memória. Verificar o tamanho do diretório /var/lib/mysql/cacti ajudará a determinar este valor. Recomendamos 25% da memória total dos seus sistemas, mas os seus requisitos variam dependendo do tamanho dos seus sistemas.
	%s Tuning	%s Tuning
	How often do you wish this page to be refreshed automatically.	Quantas vezes você deseja que esta página seja atualizada automaticamente?
	a change in state of the Remote Data Collector	O status desse coletor de dados.
	You have been logged out of Cacti due to %s.	Você foi desconectado de Cacti devido a um tempo limite de sessão.
	Cookies have been cleared	Todas as suas sessões de login foram canceladas.
	Varbinds	Varbinds
	Click 'Continue' to Delete the following Notification Receiver.	Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Receptor de notificação
	Click 'Continue' to Delete following Notification Receivers.	Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Receptor de notificação
	Click 'Continue' to Disable the following Notification Receiver.	Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Receptor de notificação
	Click 'Continue' to Disable following Notification Receivers.	Clique em 'Continuar' para desativar o seguinte Receptor de notificação
	Click 'Continue' to Enable the following Notification Receiver.	Clique em 'Continuar' para ativar o seguinte Receptor de notificação