|
Base Value (--base)
|
ベース値（ - ベース）
|
|
Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.
|
メモリの場合は1024、トラフィック測定の場合は1000に設定する必要があります。
|
|
Slope Mode (--slope-mode)
|
スロープモード（--slope-mode）
|
|
Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.
|
スロープモードを使用すると、画面の解像度が多少犠牲になりますが、グラフの形状が均等になります。
|
|
Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.
|
上限と下限を定義する代わりに、y軸を自動スケールします。注：これがチェックされると、上限と下限の両方が無視されます。
|
|
Auto Scale Options
|
オートスケールオプション
|
|
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>
|
つかいます<br> --alt-autoscaleで絶対最小値と最大値に合わせます<br> --alt-autoscale-maxは、与えられた下限を使って最大値にスケールします<br> --alt-autoscale-min - 与えられた上限を使って最小値にスケールする<br>下限と上限の両方を使用して拡大縮小する--alt-autoscale（制限あり）（RRDtoolのデフォルト） <br>
|
|
Use --alt-autoscale (ignoring given limits)
|
--alt-autoscaleを使う（与えられた制限を無視する）
|
|
Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)
|
--alt-autoscale-maxを使用します（下限を受け入れます）
|
|
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)
|
--alt-autoscale-minを使用してください（上限を受け入れます）
|
|
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)
|
--alt-autoscaleを使用します（両方の制限を受け入れます、RRDtoolのデフォルト）。
|
|
Logarithmic Scaling (--logarithmic)
|
対数スケーリング（--logarithmic）
|
|
Use Logarithmic y-axis scaling
|
対数y軸スケーリングを使用
|
|
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)
|
対数スケーリングのSI単位（--units = si）
|
|
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
|
指数表記を使用する代わりに、対数スケーリングにSI単位を使用してください。 <br>注：線形グラフはデフォルトでSI表記を使用します。
|
|
Rigid Boundaries Mode (--rigid)
|
剛体境界モード（--rigid）
|
|
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
|
グラフに有効範囲外の値が含まれている場合は、下限と上限を拡大しないでください。
|
|
Upper Limit (--upper-limit)
|
上限（--upper-limit）
|
|
The maximum vertical value for the graph.
|
グラフの垂直方向の最大値。
|
|
Lower Limit (--lower-limit)
|
下限値（--lower-limit）
|
